Results for rozwinięte translation from Polish to Russian

kraje rozwinięte
Развитые страны

rozwinięte jest leśnictwo.
* Ковалёнок В. В.

rozwinięte równanie kartezjańskie
Разложенное декартово уравнение

dobrze rozwinięte jest rolnictwo.
Д. Д. Тумаркина.

następujące makra zostaną rozwinięte:
Будут подставлены следующие параметры:

zęby dobrze rozwinięte w obu szczękach.
Зубы на обеих челюстях хорошо развиты.

kraje rozwinięte muszą kontynuować przywództwo...
Развитые страны должны оставаться во главе…

najbardziej rozwinięte było tkactwo i plecenie sieci.
* Функ Д. А., Кимеев В. М.

prosteki żuwaczek dobrze rozwinięte lub brak ich wcale.
j. pakaluk and s.a. slipinski.

nakłada on na kraje rozwinięte obowiązek rozpoczęcia redukcji emisji gazów cieplarnianych.
Он требует от развитых стран начать снижение выбросов парниковых газов.

== górnictwo w polsce ==w polsce górnictwo jest najlepiej rozwinięte na Śląsku.
* "Лукичев С. В., Наговицын О. В., Морозова А.

kraje najniżej rozwinięte nie powinny podlegać obowiązkowym redukcjom emisji, ponieważ poziom ich emisji jest niski.
Наименее развитые страны не должны в обязательном порядке сокращать выбросы, поскольку уровень их выбросов и так низок.

mende posiadają także rozwinięte tradycje rzemieślnicze – głównie tkactwo, plecionkarstwo i rzeźba w drewnie.
В. А. Тишков — М.: Большая Российская энциклопедия С.348-349.

unia europejska i inne kraje rozwinięte powinny także pomóc najniżej rozwiniętym krajom w zwiększaniu liczby projektów cdm, które przyjmują te kraje.
ЕС и другие развитые страны также должны оказать помощь наименее развитым странам в увеличении числа проектов МЧР на их территории.

jeśli zaznaczone, makra tekstowe zostaną rozwinięte, a żadne wpisy @ string {} nie zostaną zapisane.
Если отмечено, то строка для макросов будет увеличена и записи @ string {} будут записаны

kraje rozwinięte mogą pomóc w zapełnieniu tej luki finansowej dzięki połączonym instrumentom obejmującym pomoc na cele rozwojowe, innowacyjne mechanizmy finansowania, takie jak globalny fundusz efektywności energetycznej
Чем раньше будет ликвидирован этот разрыв, тем меньше будут темпы роста выбросов в развивающихся странах.

pomimo że główny wysiłek na rzecz zwalczania zmian klimatu muszą w najbliższym czasie ponosić kraje rozwinięte, działania tych krajów nie wystarczą do zredukowania globalnej emisji gazów cieplarnianych.
Хотя в ближайшее время основное бремя борьбы с изменением климата ляжет на развитые страны, одних их усилий будет недостаточно для сокращения выбросов парниковых газов в глобальном масштабе.

tylko otwarte (rozwinięte) foldery w drzewie folderów będą sprawdzane rekurencyjnie. użyj tej opcji, jeśli na serwerze jest wiele folderów.
Проверять наличие вложенных папок только в развёрнутых папках дерева папок. Полезно при наличии большого числа папок на сервере.

aby umożliwić ograniczenie globalnych emisji do roku 2050 o co najmniej połowę w stosunku do poziomu z roku 1990, kraje rozwinięte, do roku 2020, będą musiały łącznie zmniejszyć emisje o 30% poniżej poziomu z roku 1990, a do roku 2050 o 60-80%.
Для реализации всеобъемлющего плана по сокращению к 2050 г. выбросов как минимум вдвое по сравнению с уровнем 1990 г. развитые страны должны совместно снизить свои выбросы к 2020 г. на 30% ниже уровня 1990 г. и на 60-80% к 2050 г.