Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
domyślnie podświetlaj składnię
Использовать подсветку синтаксиса по умолчанию
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sprawdź składnię pliku reguł
Проверить синтаксис файла правил
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sprawdź składnię przy pomocy html & tidy
Проверка синтаксиса в & html tidy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
w starych skryptach można spotkać taką składnię:
$foo[ bar] = 'enemy'; echo $foo[bar]; / / etc
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
brak wpływu niemieckiego na fleksję, szczątkowy wpływ na składnię.
Не отмечено влияние немецкого на флексии, влияние на синтаксис — фрагментарно.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cobol (1960) i basic były projektami posiadającymi składnię zbliżoną wyglądem do normalnego języka angielskiego.
cobol (1960) и basic (1964) являлись первыми попытками сделать программирование более похожим на обычный английский язык.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
trzeba tu zastosować składnię złożoną echo "kwadrat ma szerokość $kwadrat - szerokość00 centymetrów .";
Замечание:
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
=== przekierowanie wejścia/wyjścia ===bash rozszerza składnię powłoki sh służącą do przekierowania wejścia/wyjścia.
Опция codice_43 заставит bash использовать команды из файла file вместо /etc/bash.bashrc и ~/.bashrc.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
program stosuje standardową składnię wiersza poleceń znaną z innych programów gnu, z długimi opcjami poprzedzanymi podwójną kreską ('--'). zestawienie opcji rozpoznawanych przez polecenie kpat przedstawiono poniżej.
Программа использует стандартный синтаксис командной строки gnu, с длинными ключами, начинающимися с двух дефисов ('--'). Ниже описаны все ключи, распознаваемые kpat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jeśli chcemy zrozumieć, jak to działa, wyobraźmy sobie, że to, co wpisujemy, jest konwertowane do języka mathml, mimo że jego znajomość nie jest wymagana. oparłem składnię na tzw. "zdrowym rozsądku"; nie powinna ona być trudna do zrozumienia. z tego co zauważyłem, składnia maximy i maple wygląda bardzo podobnie.
Если вы хотите понять как работает программа, обратите внимание на то, что вводимые данные преобразуются в команды языка mathml (повторимся - для использования программы не обязательно знать mathml). Синтаксис команд программы основан на здравом смысле, он должен быть понятным каждому. Автор программы знает синтаксис maxіma и maple, и потому синтаксис программы очень подобен командам этих программ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting