Results for spotkać translation from Polish to Russian

spotkać
встречать(ся)

można spotkać się tu m.in.
* Рубакин Н. А. Книга и читатель.

niekiedy można spotkać się z nazwą bułgarzy.
К. В. Иванова, 2005.

w starych skryptach można spotkać taką składnię:
$foo[ bar] = 'enemy'; echo $foo[bar]; / / etc

on puścił wolno dwa morza, aby mogły się spotkać;
Он грань установил меж двух морей, готовых слиться,

obecnie wiele kobiet obawia się spotkać na ulicy niewłaściwą osobę.
Сегодня многие женщины опасаются стать жертвами уличного насилия.

chciałam jedynie zobaczyć zorzę polarną i spotkać się z robinem williamsem.
Я просто хотела увидеть полярное сияние и встретиться с Робином Уильямсом.

i bóg ustrzegł ich od zła tego dnia, i dał im spotkać jasność i radość.
Аллах защитит их от зла того дня и одарит их процветанием и радостью.

himation można często spotkać jako ubiór chrystusa na obrazach o tematyce biblijnej.
* Е. В. Гладышева, Л. В. Нерсесян.

dowiedz się, z jakimi potencjalnymi problemami możesz spotkać się w internecie i jak się chronić.
Узнай о проблемах, с которыми ты можешь столкнуться в сети, и о том, как защитить себя.

mieliście w nich piękny przykład dla tego, kto spodziewa się spotkać boga i kto się spodziewa dnia ostatniego.
Более того, верующий начинает испытывать в этом острую необходимость. А если кто-либо отвратится от повиновения Аллаху и не станет руководствоваться примером Его посланников, то он не причинит этим вреда никому, кроме себя самого, а тем более ничем не навредит Аллаху, ведь Он ни в ком не нуждается.

natomiast w 1881 niedaleko bad mitterndorf w austrii, dwóch mężczyzn miało spotkać zwierzę podczas wspinaczki.
А в 1881 году возле Бад-Миттерндорфа в Австрии двое мужчин встретились во время восхождения с животным.

owady dorosłe pierwszego pokolenia można spotkać od początku maja do połowy czerwca, drugiego od początku lipca do początku września.
Лет бабочек первого поколения наблюдается с начала мая до середины июня, второго с начала июля до середины августа.

chcą zobaczyć lub usłyszeć członków swoich rodzin, znajomych lub inne osoby, nawet jeśli nie mogą spotkać się z nimi osobiście;
Хочется видеть и слышать родственников, друзей и кого-то еще, даже тогда, когда нельзя с ними встретиться лично.

gatunek spotkać można głównie w somalii, dżibuti, ogadenie i prowincji północno-wschodniej w kenii (tzw.
Обитает на Сомали и в восточной части Эфиопии, Джибути, Огаден, а также Кении, Эритрее.

Żeby osiągnąć sprawiedliwość, musimy działać wspólnie.w przeciwnym wypadku będziemy zmuszeni żyć w strachu, że może nas spotkać ten sam los, co ko par gyi.
Все должны объединиться, чтобы попытаться добиться справедливости. В противном случае мы все будем вынуждены жить в страхе, что нас может постигнуть такая же участь, как и Ко Пар Джи.

dzięki temu miałem okazję spotkać uzdolnionych syryjskich fotografów, m.in. khaleda alwarea, który dołączył do naszego zespołu w początkowej fazie przedsięwzięcia.
Я сразу же встретил очень талантливых сирийских фотографов, как, например, Халед Аль-Вареа, который присоединился к нашей команде ко времени запуска проекта.

w 1962 ksawery pozwolił swojemu najstarszemu synowi - karolowi hugo spotkać się z generałem franco (było to pierwsze z kilku ich spotkań).
В 1962 году Ксавье разрешил своему старшему сыну — Карлошу Уго встретиться с генералом Франко (это была первая из их нескольких встреч).

nasi gracze spotkali się w luksusowej suite`cie na 60-tym piętrze słynnego mandalay bay resort, specjalnie dla titan poker, aby mogli się razem spotkać.
Наши игроки встретились в роскошном номере люкс на 60 этаже знаменитого отеля mandalay bay resort на общий сбор titan poker.

dzięki rozmowom wideo możesz mieć wrażenie, że znajdujesz się w tym samym pokoju co znajomy, który mieszka w kraju oddalonym o tysiące kilometrów, oraz prowadzić efektywniejsze spotkania biznesowe ze współpracownikami, z którymi z reguły nie możesz spotkać się twarzą w twarz.
Благодаря видеосвязи тебе будет казаться, что твой собеседник, который живет за тысячи километров, находится рядом с тобой, а работа с коллегами в других городах станет намного эффективнее.