From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
klawisze o standardowym profilu
Стандартные клавиши
Last Update: 2012-11-08
Usage Frequency: 3
Quality:
wyślij dane na standardowym & wejściu
& Посылать данные на стандартный ввод
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
konflikt ze standardowym skrótem programu
Конфликт со стандартной клавишей приложения
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kmail jest standardowym klientem poczty kde.
kmail — стандартная почтовая программа kde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dla astronauty nasa nóż victorinox jest wyposażeniem standardowym.
Швейцарский армейский нож — ключевой продукт компании victorinox.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
urządzenia ze standardowym złączem 3,5 mm, w tym:
Устройство со стандартным разъемом 3,5 мм, который подходит для многих устройств:
Last Update: 2012-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
standardowym portem nasłuchowym protokołu "waste" jest 1337.
waste "(также w.a.s.t.e.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
odtwarzacze ipod® i odtwarzacze mp3 ze standardowym złączem 3,5 mm
Проигрыватели ipod® и mp3 со стандартным разъемом 3,5 мм
Last Update: 2012-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
armata pak 40 była standardowym niemieckim działem przeciwpancernym do końca wojny.
Конструктивно pak.40 была немного увеличенной и упрочнённой pak.38, с которой её часто путают на фотографиях.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
udział w tych turniejach odpowiada standardowym warunkom użytkowania na titan poker.
Участие в данных турнирах подлежит стандартным положениям и условиям titan poker.
Last Update: 2017-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ta opcja określa, czy tekst do syntezatora mowy jest wysyłany na standardowym wejściu.
Передавать текст синтезатору речи через стандартный поток ввода.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
flexible image transport system (fits) jest standardowym formatem przedstawiania obrazów i danych w astronomii.
fits (Гибкая система передачи изображений) & mdash; стандартный формат представления изображений и данных в астрономии.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
format dwg wraz z wariantem ascii - dxf stał się "de facto" standardowym formatem przy projektowaniu cad.
Она базируется на библиотеках teigha и позволяет просмотреть файлы .dwg, .dxf, .dwf.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nie można znaleźć pliku wykonywalnego lpdomatic. sprawdź, czy foomatic jest zainstalowany poprawnie, a lpdomatic znajduje się w standardowym miejscu.
Не удаётся найти программу lpdomatic. Убедитесь, что foomatic правильно установлен и lpdomatic находится в стандартном месте.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rodzaj adresu dla programu. wykorzystywany do pobieranie danych oraz dla łączenia z innym komputerem; standardowym portem dla połączeń między klientami grup dyskusyjnych i serwerem grup dyskusyjnych jest port 119.
Своего рода адрес приложения, которое ожидает подключения или подключается к другому компьютеру. Стандартный порт для программы сервера новостей & mdash; 119.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aby móc stworzyć wiadomość html, najpierw należy włączyć odpowiednie narzędzia. aby to zrobić włącz formatowanie (html) w menu opcje. wyświetlony zostanie pasek z narzędziami służącymi do formatowania wiadomości. za pomocą listy rozwijanej można wybrać pomiędzy tekstem standardowym, a sześcioma różnymi rodzajami list (trzema listami punktowymi z różnymi symbolami i trzema listami numerowanymi z różnym numerowaniem). ponadto można wybrać czcionkę, jej rozmiar, styl (pogrubiony, kursywa, podkreślony), a także kolor. co więcej, można także wybrać sposób wyrównania (do lewej, prawej lub wyśrodkowany).
Для включения поддержки html необходимо включить соответствующие средства разметки. Для этого активируйте Оформление (html) в меню Параметры. Появится дополнительная панель инструментов с несколькими кнопками для форматирования текста. Вы можете активировать форматирование списков, выбрать гарнитуру шрифта, его размер, начертание и цвет, изменить выравнивание текста.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: