Results for technologicznych translation from Polish to Russian

dynamika zmian liczby lokatorów w parkach technologicznych
Динамика изменения количества резидентов в технопарках

# opracowanie naukowo-technologicznych i innowacyjnych prognoz.
, Мех О.А., Оноприенко В.И., Попович А.С., Рыжко Л.В., Соловьев В.П., Храмов Ю.А.

mimo tego wszystkiego w świecie futuramy znajdujemy szereg technologicznych innowacji wymyślonych do 3000 roku.
Несмотря на всё это, мир «Футурамы» демонстрирует ряд технологических улучшений, разработанных к 3000 году.

niezależnie od wieku, zręczności czy umiejętności technologicznych, większość ludzi może w krótkim czasie nauczyć się obsługi myszy mx air.
Большинство людей может быстро научиться мастерски управлять мышью mx air - независимо от возраста, ловкости и технических способностей.

z ośmioletnich doświadczeń wynika konieczność ustanowienia daty wygaśnięcia zawieszeń wymienionych w załączniku do niniejszego rozporządzenia, aby zapewnić uwzględnienie zmian technologicznych i gospodarczych.
Осем години опит показва необходимостта да се осигури дата на изтичане на суспендирането, включено в приложението на настоящия регламент, за да се отчетат технологическите и икономически промени.

w okresie gwałtownych zmian technologicznych i społecznych domena publiczna pełni podstawową rolę w kulturze i innowacjach cyfrowych i z tego powodu powinna być aktywnie utrzymywana. francuskie dziedzictwo kultury cyfrowej na sprzedaż
Однако широкая общественность находилась в неведении и узнала об этом только после его самоубийства 11 января 2013 года.

w dobie medialnego szumu i technologicznych gadżetów o wątpliwej wartości znalezienie produktu, który nie tylko zdziała zgodnie z zapowiedziami, ale jest także bardzo tani, potrafi zadziwić.
В наше время, когда все эти технические игрушки нужны в основном, чтобы пускать пыль в глаза, очень трудно найти вещь, которая делает то, что о ней говорят в рекламе, да еще не за безумные деньги.

zmiana w kierunku gospodarki światowej opartej na technologiach niskoemisyjnych stanowi ogromną szansę dla przedsiębiorstw, szczególnie w zakresie innowacji technologicznych, które mogą stymulować wzrost gospodarczy i tworzenie nowych miejsc pracy.
Переход на низкоуглеродную глобальную экономику предоставляет отличную возможность для бизнеса, особенно в отношении технологических инноваций, которые могут повысить экономический рост и создать новые рабочие места.

* 1986 – został jednym z głównych partnerów funduszu genesis (the genesis fund) stworzonego w celu ściągania inwestycji do technologicznych gałęzi przemysłu.
* В 1986 году стал одним из главных партнёров фонда «Генезис» (the genesis fund), созданного для привлечения инвестиций в технологические отрасли промышленности.

pest (political, economic, social, technological) - narzędzie planowania polegające na analizowaniu czynników politycznych, ekonomicznych, społecznych i technologicznych.
pest-анализ (иногда обозначают как step) — это маркетинговый инструмент, предназначенный для выявления политических (political), экономических (economic), социальных (social) и технологических (technological) аспектов внешней среды, которые влияют на бизнес компании.

japońskie wysiłki, aby niepełnosprawni mieli powszechny dostęp bez przeszkód wszędzie są widoczne w sferze technologicznych wynalazków. japońskie ministerstwo finansów, bank japonii oraz krajowe biuro druku zorganizowały wspólnie aplikację smartphone dla osób niewidomych w celu rozpoznawania papierowych rachunków. są również aplikacje ipad dla zdalnych tłumaczeń znaków wprowadzone przez japońską kolej wschodnią zarówno dla obcokrajowców, jak i osób niewidomych.
Капитан японской команды по следж-хоккею (хоккею на санях) Такаюки Эндо награжден серебряной медалью (март 2010).