Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gracze titan poker uczestniczący w grze ::
Игроки titan poker, продолжающие играть:
Last Update: 2010-05-09
Usage Frequency: 2
Quality:
gracze nie uczestniczący w turniejach naziemnych w titan poker team mogą zostać usunięci.
Игроки, не принимающие участие в офф-лайн турнирах, будут исключены из Команды titan poker.
Last Update: 2013-07-19
Usage Frequency: 2
Quality:
renault re40 – samochód formuły 1 zespołu renault, uczestniczący w niej w sezonie 1983.
renault re40 — автомобиль Формулы-1 французской команды equipe renault elf, построенный для участия в чемпионате года.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
młodzi rosjanie uczestniczący w obchodach dnia europy (2007) na placu czerwonym w moskwie
Российская молодежь на праздновании Дня Европы на Красной площади Москва, 2007 год
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeżeli w czasie rozdania pobrane zostały 3$ prowizji, to wszyscy uczestniczący gracze otrzymają po 17 punktów.
Соответственно, если в руке снимается рейк в размере $3, то все игроки, которые внесли деньги в банк игры, получают по 17 очков.
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 2
Quality:
gracze uczestniczący w miesięcznych turniejach i prowadzący w wyścigach gracze z ekipy titan poker zakwalifikuja sie do finałow ekipy titan poker w grudniu.
Победители Турниров Месяца и лучшие игроки Соревнований Команды titan poker получат квалификацию и сыграют в декабре в Финальных турнирах акции "Команда titan poker".
Last Update: 2010-05-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gracze uczestniczący w cotygodniowych i miesięcznych turniejach , a nie odpowiadajacy wymaganym krajom pochodzenia, nie otrzymaja promocji na członków ekipy titan poker .
Игроки, принимающие участие в Турнирах Месяца или в Финальных турнирах, но не проживающие в указанных странах, не смогут стать членами Команды titan poker.
Last Update: 2010-05-09
Usage Frequency: 2
Quality:
== samolot ==uczestniczący w katastrofie samolot to dwusilnikowy, odrzutowy airbus a330-203 o numerze rejestracyjnym f-gzcp, należący do linii air france.
Представители air france днём заявили, что шансов найти самолёт целым практически не осталось, к исходу дня было объявлено, что самолёт разбился.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: