Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
procent ukończenia
Процент & готовности
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
procent ukończenia:% 1
Процент выполнения:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ukończenia swojej podroży naukowej).
Ф. А. Гепнер, 1958); ул.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
frost mieszkał w kalifornii do ukończenia 11 lat.
Отец умер от туберкулеза, когда Фросту было 11 лет.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
procent ukończenia@ option sort in increasing order
Готово@ option sort in increasing order
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
davis mieszkała w południowej karolinie, aż do ukończenia szkoły w 1983 roku.
Она жила в Южной Каролине пока не окончила a.c. flora high school в 1983 году.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
po wojnie przeprowadził się z matką do rpa, gdzie przebywał do ukończenia 12 roku życia.
После войны он вместе с матерью уехал в ЮАС, где жил до 12 лет.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"zbliżał się zjazd z okazji dziesięciolecia ukończenia studiów przez mój rocznik w princeton.
"Приближалась юбилейная встреча выпускников Принстона - 10 лет после окончания колледжа.
Last Update: 2014-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
26 stycznia 2011 z powodu ukończenia osiemdziesiątego roku życia stracił prawo uczestnictwa jako elektor w przyszłych konklawe.
26 января 2011 года, кардиналу Бернару Панафьё исполнилось 80 лет и он потерял право на участие в Конклавах.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
edukacja zaczyna się na poziomie klasy 7 (w gimnazjum) i trwa aż do ukończenia szkoły średniej w klasie 12.
Обучение ханча начинается в седьмом классе (первый класс старшей школы) и заканчивается в последнем, двенадцатом, классе.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tymczasem są też tacy, którzy pracują za zaledwie 3 euro na godzinę, mimo ukończenia studiów z wyróżnieniem. ujawnia to list zamieszczony poniżej.
"Необходимо отметить, что многие получают всего 3 евро в час, несмотря на красные дипломы," - говорится в письме ниже.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jeśli zadanie nie ma daty ukończenia ta zakładka jest całkowicie nieaktywna. aby włączyć ustawienia należy zaznaczyć pole włącz powtarzanie. jeśli jest ono niezaznaczone, to nie będzie można wprowadzać żadnych zmian w tej zakładce.
if the to- do does not have a due date, this tab is completely disabled. to activate the settings, start by checking the Повторяющееся событие или задача check box. if it is not checked, you are not able to make any changes on this tab.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
metropolitan life insurance company tower – wybudowany w latach 1907–1909 nowojorski wieżowiec, stojący przy madison avenue; od chwili ukończenia do 1913 roku był najwyższym budynkiem na świecie.
"the metropolitan life insurance company tower" или "metropolitan life tower" или "metlife tower") — высочайшее здание Нью-Йорка с 1909 по 1913 год.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"grand theft auto san andreas" – jak każda gra z tej serii – daje graczowi swobodę: może on wykonywać podstawowe misje od zleceniodawców, które są niezbędne do ukończenia głównego wątku gry bądź wybrać, co chce w danym momencie robić.
Используется в:* "grand theft auto";* "";* "упоминается в grand theft auto iv";* "упоминается в одной миссии в grand theft auto san andreas";* "упоминается в grand theft auto v.Реальный прототип города — Лос-Анджелес.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting