Results for umowa translation from Polish to Russian

umowa
Договор

umowa sprzedaży
Договор купли-продажи

umowa & licencyjna
& Лицензия

umowa o współpracy
the contract for the dzieå'o

umowa licencyjna użytkownika
Лицензионное соглашение конечного пользователя

umowa o świadczenie usług
договор на оказание услуг

umowa o partnerstwie i współpracy
Соглашение о партнерстве и сотрудничестве (СПС)

umowa licencyjna użytkownika firmowego skype
Лицензионное соглашение конечного бизнес-пользователя skype

wwe ogłosiło, że umowa z jericho wygasła 25 sierpnia 2005 roku.
25 августа 2005 года Крис покинул wwe.

¹ w przypadku klientów sieci 3 poza wielką brytanią wymagana jest umowa lub regularne doładowania.
¹ Для абонентов компании 3 за пределами Великобритании - при условии заключения договора на минимальный срок или регулярного пополнения счета.

umowa ustanawia następujące ramy instytucjonalne dla regularnych konsultacji pomiędzy unią europejską a federacją rosyjską:
СПС устанавливает институциональную основу для проведения регулярных консультаций между Европейским Союзом и Российской Федерацией:

ostatnio podpisana umowa dotycząca sektora stali obejmuje lata 2007 i 2008 i wygaśnie w dniu exportu rosji do wto.
Соглашение утратит силу, когда Россия вступит в ВТО.

* umowa o ratowaniu kosmonautów, powrocie kosmonautów i zwrocie obiektów wypuszczonych w przestrzeń kosmiczną z 1968 roku.
* Соглашение о спасении космонавтов, возвращении космонавтов и возвращении объектов, запущенных в космическое пространство (1968 г.).

- w języku polskim : Świeża, chłodzona lub mrożona wołowina - umowa między we a kanadą.
- на полски език : Świeża, chłodzona lub mrożona wołowina - umowa między we a kanadą.

kwestia ta wysunęła się na pierwszy plan, gdy umowa o sprzedaż ziemi podpisana z koreańskim inwestorem daewoo została ostro skrytykowana i obwiniana jest za jedną z przyczyn kryzysu.
Мнение по поводу иностранных вложений резко изменилось после сделки с землей с корейским инвестором daewoo (в 2008 году Мадагаскар отдал в аренду Южной Корее половину своих пахотных земель), которая подверглась критике и частично стала поводом текущего кризиса.

== poszerzenie traktatu ==umowa została poszerzona 29 lipca 1922 roku, w wyniku czego zacieśniono współpracę w sprawach wojsk pancernych.
29 мая 1922 года, правительство Германии поставило договор на обсуждение в рейхстаге и 4 июля 1922 года он был ратифицирован.

umowa stowarzyszeniowa z unią nijak nie pomogła gruzji w walce z jej niedawnymi ekonomicznymi problemami, a sama unia nie dała jasnego sygnału, że gruzja ma status kraju ubiegającego się o pełne członkostwo.
Соглашение об ассоциации Грузии с ЕС не улучшило экономической ситуации в стране, да и Евросоюз все еще обходит молчанием вопрос о том, является ли Грузия полноценным кандидатом на членство.

prywatność | stopka | mapa strony | warunki handlowe | prawa autorskie | umowa użytkownika końcowego | kontakt
Конфиденциальность | Выходные сведения | Карта сайта | Условия и положения | Авторские права | Лицензионное соглашение конечного пользователя | Контакты

umowa o partnerstwie i współpracy została następnie uzupełniona o szereg umów sektorowych i międzynarodowych, a także o inne mechanizmy współpracy (zob. rozdział poniżej).
В дополнение к положениям СПС существует ряд отраслевых и международных соглашений, а также другие механизмы сотрудничества (см. ниже).

cisg, "convention on contracts for the international sale of goods") to wielostronna umowa międzynarodowa, która ujednolica zasady międzynarodowego prawa handlowego dotyczące umów zawieranych w celu międzynarodowej sprzedaży towarów.
), schlechtriem & schwenzer, commentary on the un convention on the international sale of goods (cisg), 3rd ed., oxford 2010* Венская конвенция о договорах международной купли-продажи товаров.