Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
google nie ujawnia dochodów ani liczb, utrudniając recenzentom porównanie google apps z sukcesem odniesionym przez microsoft office.
google не раскрывает информацию о прибыли и количестве пользователей, поэтому сложно оценить успех google apps на рынке по сравнению с microsoft office 365.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ta opcja pozwala na określenie zależności między odległością, o jaką przesuwa się kursor, a względnym przesunięciem samego urządzenia (myszy, trackballa czy innego urządzenia wskazującego). duża wartość przyspieszenia powoduje, że wystarczy niewielki ruch myszy, aby poruszyć kursorem na dużą odległość. ustawienie tej wartości na zbyt wielką może spowodować, że kursor będzie skakać po ekranie, utrudniając pracę.
Эта опция позволяет изменить соотношение между расстоянием, которое пробегает курсор мыши на экране, и движением самого устройства (мышь, трекбол или какое- либо другое устройство указания). Более высокое значение ускорения приводит к значительному перемещению курсора мыши даже при небольшом движении физического устройства. Выбор высокого значения ускорения может привести к трудностям в работе с устройством, когда указатель мыши будет просто летать по экрану и управлять ею будет сложно.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: