Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wrażliwy na potrzeby
Чуткость к пожеланиям
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 53
Quality:
jest wrażliwy na niespodziewane dźwięki.
— М.: Издательство «АСТ-Астрель», 2006.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
obrzęk naczynioruchowy estrogeno-wrażliwy
angioedemy nasledstvennoi tip iii
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
wirus hbv jest bardzo mało wrażliwy na promieniowanie ultrafioletowe.
* "Таточенко В. К., Озерецковский Н. А. и др.," Иммунопрофилактика-2003.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"mózg jest wyjątkowo wrażliwy na zewnętrzną stymulację" — podkreśla grandjean.
«Мозг крайне чувствителен к внешнему стимулированию», — говорит Гранжан.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rząd był bardzo wrażliwy na te telewizyjne show umożliwiające uwidocznienie i wskazanie rzeczywistych problemów społeczności.
Государство ревностно следит за всеми телешоу, где поднимаются и обсуждаются реальные проблемы общества.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
aby uruchomić program za pomocą & konsole- dopelniacz;, kliknij na & kmenu- miejscownik; i wybierz system terminal konsola. kiedy & konsole- mianownik; pojawi się na ekranie, po prostu wpisz nazwę programu, który chcesz uruchomić (pamiętając, że bash, interpreter poleceń powłoki domyślnie używany przez & konsole- dopelniacz; jest wrażliwy na wielkość znaków), a następnie wciśnij enter. jeśli nie masz pewności co do nazwy programu, wpisz kilka początkowych liter i naciśnij klawisz & tab;. kiedy naciśniesz & tab;, bash (poprzez & konsole;) spróbuje uzupełnić nazwę pliku, który chcesz uruchomić. jeśli znajdzie więcej niż jeden pasujący program, na ekranie zostanie pokazana lista pasujących nazw programów. aby uruchomić program, wpisz nazwę programu z listy i naciśnij enter.
Для того чтобы запустить программу с помощью & konsole;, откройте меню kde и выберите пункт Система Терминалы Консоль. В окне & konsole; введите имя программы, которую требуется запустить (помните, что имена файлов указываются с учётом регистра), и нажмите enter. Если вы не помните имя в точности, введите первые несколько символов и нажмите & tab;. При этом оболочка попытается найти программы, имя которых начинается с указанных символов. Если таких программ несколько, в окне выводится полный список. Найдите в нём имя требуемой программы, введите его и нажмите enter.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting