Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
użyj wybranego profilu
Использовать выбранный профиль
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
testowanie wybranego motywu
Проверить выбранную тему
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
układ wybranego elementu:
Вид:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
działania dla wybranego obiektu
Действия над выбранным объектом
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
konfiguracja ustawień wybranego oknaname
Настройка особых параметров окнаname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nastąpi przetestowanie wybranego motywu.
Проверить выбранную тему.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
błyśnij kamieniami pasującymi do wybranego
Подсвечивать совпадающие плитки, когда выбрана одна из них.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
informacja na temat wybranego typu gry.
Список сведений о выбранном наборе правил.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
brak preferencji wybranego urządzenianame of translators
уменьшить приоритет для выбранного устройстваname of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie udało się otworzyć wybranego skanera.
Невозможно открыть выбранный сканер.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
konwertuj wszystkie utwory do wybranego formatu
Конвертирование аудиодорожек в формат по выбору
Last Update: 2010-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
nie można pobrać wybranego stylu bloga.
Не удалось получить стиль выбранного блога.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie skojarzono żadnego kosztu aktualnie wybranego typu
С ÑекÑÑим вÑделеннÑм Ñипом не ÑопоÑÑавлена Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ°Ñ ÑÑоимоÑÑÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
błąd konwertowania danego certyfikatu do wybranego formatu.
Ошибка записи сертификата в указанном формате.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
przenieś wszystkie zawirusowane wiadomości do wybranego folderu
Перемещать почту с вирусами в указанную папку
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
można kliknąć na pasek ikon obok wybranego wiersza.
Щёлкните напротив нужной строки на границе пиктограмм.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
brak. ta opcja tłumi wyjście wiadomości wybranego typu.
Ничего. Вывод сообщения подавляется.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
naciśnij ten przycisk, aby usunąć aktualnie wybranego odbiorcę
Нажмите на эту кнопку для удаления выбранного фильтра.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zmienia status obecności uczestnika wybranego na liście powyżej.
Изменить статус участника, выбранного в списке выше.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
automatyczne powtarzanie ostatnio wybranego numeru - często zadawane pytania
Автоматический повторный набор: вопросы и ответы
Last Update: 2011-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: