Results for wymienione translation from Polish to Russian

(daty wymienione poniżej)
(даты указаны выше)

była to więc komedia inna niż tu wymienione.
Л.; М.: Искусство, 1963.

pomogą ci w tym wymienione poniżej firmy.
Ниже ты найдешь список компаний, которые помогут тебе в этом.

wymienione języki są urzędowymi w gwinei równikowej.
: Э. Б. Алаев, П. М. Алампиев, А. Г. Воронов и др.

komputer musi obsługiwać wymienione urządzenia i systemy plików
Компьютер должен поддерживать устройства и файловые системы.

właściwe władze krajowe wymienione w załączniku ii mogą od godz.
Компетентните национални органи, изброени в приложение ii, могат от 10.00 часа на 4 януари 2008 г.

herby te wymienione są jako odmiany tylko w pojedynczych publikacjach.
herby i familie rycerskie tak w koronie jako y w w.x.l.

obciążanie nim gruntów osób innych niż wymienione, należy do rzadkości.
* Зайков А. В. Римское частное право в систематическом изложении.

plemię kotynów po raz pierwszy jest wymienione w 10 p.n.e.
В 1 веке н. э. платили дань железом Квадам и Сарматам.

produkty wymienione w załączniku i do traktatu przeznaczone do spożycia przez ludzi
Продукти, изброени в приложение i към Договора, предназначени за консумация от човека

dozwolone wam jest wszelkie zwierzę spośród trzód oprócz tego, co zostało wymienione.
Вам дозволено [есть мясо] животных, исключая тех, которые запрещены вам [Кораном].

w 1924 roku marki polskie zostały wymienione na złotówki po kursie 1 złoty = 1 800 000 mkp.
В 1924 году марка заменена злотым, 1 злотый = 1 800 000 марок.

pytania o dodatkowe właściwości twojego wyrażenia, wymienione powyżej, wyglądają w zasadzie tak samo dla wszystkich typów.
Тесты для всех упомянутых выше дополнительных свойств статьи выглядят, в основном, одинаково.

pliki wymienione poniżej zostały wybrane bez twojego udziału do wysłania na inny komputer. czy wysłać te pliki?
Указанные ниже файлы были выбраны без Вашего участия для отправки на другой компьютер. Отправить данные файлы?

pełna integracja gospodarcza (wszystkie wyżej wymienione cechy oraz ujednolicona polityka fiskalna i inne działy polityki gospodarczej)
Полная экономическая интеграция (все вышеперечисленное плюс согласованная налогово-бюджетная политика и другие направления экономической политики)

& korganizer; może być łatwo obsługiwany za pomocą myszy. obsługiwane operacje przeciągnij i upuść są wymienione poniżej.
& korganizer; может легко контролироваться с помощью мыши. Поддерживаемые операции перетаскивания описаны ниже.

czy zastosować wymienione poniżej oczekujące operacje? twoje dyski zostaną zmienione na stałe. @ title: window
Вы действительно хотите выполнить список операций? Это окончательно применит изменения к вашим дискам. @ title: window

podmioty, które na podstawie specjalnych lub wyłącznych praw eksploatują porty na potrzeby transportu publicznego o znaczeniu krajowym lub ich części, wymienione w załączniku nr 1 do art.
Субекти, които по силата на специални или изключителни права използват пристанищата за обществен транспорт с национално значение или част от тях, изброени в приложение 1 към член 103а от Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (обн., ДВ, бр.12/ 11.2.2000 г.):

dozwolone wam jest wszelkie zwierzę spośród trzód oprócz tego, co zostało wymienione. nie wolno wam polować, kiedy, uświęceni, odbywacie pielgrzymkę.
Вам дозволена скотина, кроме той, о которой вам будет возвещено, и кроме добычи, на которую вы осмелились охотиться в ихраме.

kontrowersje wzbudził fakt, że niektóre kraje zostały wymienione na liście po kilka razy, podczas gdy inne w ogóle się na niej nie znalazły, mimo że mają do zaoferowania wiele pięknych miejsc.
Возникли также разногласия по поводу того, что одни страны упомянуты в списке несколько раз, а другие не включены вообще, хотя у них есть столь же достойные кандидаты.