Results for złożonych translation from Polish to Russian

lista wyrazów złożonych
Список cложных cлов.

pakistan stawia bardzo wiele złożonych wyzwań.
В Пакистане много проблем, и они непросты.

czasami złożonych w graficzną kompozycję jest 4, 5 i więcej liter.
* Ягич И. В. Глаголическое письмо // Энциклопедия славянской филологии.

w świecie, który szybko się zmienia, nadal stoi przed nami wiele złożonych wyzwań.
В этА ) не у с т а н нА )еняюще)ся )Зре перед на)З п А - п р е ж не ) у с т А З т ) нА же с т в А с Я А ж н 6 х задач.

w sprawie wydawania pozwoleń na przywóz dla wniosków złożonych w trakcie pierwszych siedmiu dni października 2007 r.
Регламент (ЕО) № 1219/2007 на Комисията от 18 октомври 2007 година относно издаването на лицензии за внос, за които са подадени заявления през първите седем дни на месец октомври 2007 година в рамките на тарифните квоти, открити съгласно Регламент (ЕО) № 616/2007 за птичето месо

poniżej tablicy widać białe pole, w którym wpisujesz swoje propozycje wyrazów złożonych z liter widocznych na tablicy.
Чуть ниже Доски расположено поле ввода, в него необходимо ввести ответ.

dlaczego mówimy o zakończeniu kryzysu a jednocześnie wspominamy ten sam kryzys jako wymówkę wycofania się z obietnic złożonych miesiąc temu?
Зачем надо было говорить про то, что кризис закончился, чтобы ровно спустя месяц отказываться от ранее принятых на себя обязательств, ссылаясь на тот самый кризис?

naukowcy i inżynierowie z przedsiębiorstw przemysłowych i instytucji naukowych stosują to oprogramowanie do projektowania, modelowania, symulacji, analizy i wirtualnego testowania złożonych systemów mechatronicznych.
Ученые и инженеры, работающие в промышленности и сфере образования, используют этот инструмент для разработки, моделирования, симулирования, анализа и виртуального тестирования сложных мехатронных систем.

== zastosowanie ==systemy wieloagentowe często stosowane są w sytuacjach, gdy trzeba rozwiązać problemy o charakterze rozproszonym lub złożonych obliczeniowo, np.
* Субботін С. О., Олійник А. О., Олійник О. О. Неітеративні, еволюційні та мультиагентні методи синтезу нечіткологічних і нейромережних моделей: Монографія / Під заг.

po stronie zwolenników pojawiło się wiele bezpośrednich podziękowań złożonych albertowi cueście, organizatorowi petycji o uruchomienie twittera po katalońsku, a także tym, którzy ją podpisali:
Из положительных моментов, многие благодарили организатора общественной петиции за каталанский Твиттер, Альберта Куэста, и всех тех, кто подписал эту петицию:

do wniosków o pozwolenia na przywóz złożonych na mocy rozporządzenia (we) nr 616/2007 w odniesieniu do podokresu trwającego od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca 2008 r.
Спрямо заявленията за лицензии за внос, подадени въз основа на Регламент (ЕО) № 616/2007 за подпериода от 1 януари 2008 г.

Łańcuchy kolorowych kwadratów tańczą wokół siebie w złożonych spiralnych układach. autor: andrew plotkin, na podstawie wygaszacza firmy `electropaint 'z sgi.
Цепочки цветных квадратов танцуют друг с другом, создавая сложные спиральные узоры. Автор Эндрю Плоткин (andrew plotkin). Программа основана на хранителе экрана sgi "electropaint".

ten filtr pokazuje wszystkie wątki, w których uczestniczysz, w których są nieprzeczytane wiadomości; również widziałeś możliwość użycia istniejących filtrów jako bazy dla nowych - to znacznie ułatwia tworzenie złożonych filtrów.
Этот фильтр показывает все дискуссии в которых вы участвуете, и в которых существуют непрочитанные сообщения. Также вы увидели возможность использования существующего фильтра как базу для нового. Это делает создание очень сложных фильтров достаточно простым.

== publikacje ==holland jest autorem kilkunastu książek dotyczących złożonych systemów adaptacyjnych, w tym następujących publikacji:* "adaptation in natural and artificial systems" (1975)* "hidden order: how adaptation builds complexity" (1995)* "emergence: from chaos to order" (1998)* "signals and boundaries: building blocks for complex adaptive systems" (2012)najważniejsze artykuły:* "a universal computer capable of executing an arbitrary number of subprograms simultaneously", "proc.
Холланд является автором нескольких книг о сложных адаптивных системах, включая:* 1975, adaptation in natural and artificial systems* 1995, hidden order: how adaptation builds complexity* 1998, emergence: from chaos to order* 1959, «a universal computer capable of executing an arbitrary number of subprograms simultaneously», in: proc.