Results for nad translation from Polish to Serbian

nad
Изнад

linia nad
Надвучено

nad nazwą pliku
изнад имена фајла_bar_/ _bar_$[ својства списковно 'иконе изнад имена фајла']

gra we władzę nad światemname
Стратешка игра светске превластиname

& zmieniaj kursor nad odnośnikami
& Пром› ијени показивач над везом

% 1 nadal zastanawia się nad zaproszeniem
% 1 још увек обрађује позив_bar_/ _bar_$[ именски/ ф ном% 1] још увек обрађује позив

elementy interfejsu plazmy nad wygaszaczem ekranu
~@ ¦Плазма¦plasma¦ виџети преко чувара екрана

edytor motywów do gra we władzę nad światemname
Уређивач маски за стратешку игру светске превластиname

praca nad kross, dokumenty wprowadzające i przykłady
Рад на ~@ ¦Кросу¦krossu¦, туторијали и примери

czy okno zadań ma znajdować się nad innymi oknami.
Да ли држати приказан дијалог задатака над осталим прозорима.

ale brak kontroli nad aktywnością dzieci online jest winą rodzicόw.
ali loše roditeljsko vaspitanje je ono zbog koga ne uspevate da nadgledate svoje dete dok koristi računar.

przytrzymaj lewy przycisk myszy nad obrazkiem, aby przewinąć obrazek.
Док држите лево дугме миша над сликом можете је клизати.

efekt zastosowany dla ikony nad którą znajduje się kursor myszy.
Овако ће икона изгледати са показивачем миша изнад ње.

zamęt w chińskiej polityce uniemożliwia odpowiedź, ale warto się nad tym zastanowić.
neprozirnost kineske politike onemogućuje odgovore na ova pitanja, ali vrijedi pokušati.

hemerson andrianetrazafy, profesor badań nad cywilizacją na uniwersytecie w antananarywie, dodaje:
4) kada sam na madagaskaru, da li treba da naučim malagaški?

chcemy, aby ten projekt zainspirował nas do refleksji nad samymi sobą”, wyjaśnia estelí.
Želimo da to bude motiv da razmišljamo o sebi“, objašnjava esteli.

jednak opinia bierze górę nad dowodami, gdy dochodzi do łączenia rosnącej aktywności ekonomicznej chin w afryce z rosnącymi represjami mediów.
međutim, ne uspeva da dokaže povezanost povećane kineske ekonomske aktivnosti u africi sa povećanim potiskivanjem medija.

i potem pozwól systemowi poprowadzić cię przez wiadomości i podpowiedzi pojawiające się nad przyciskami gdy najedziesz nad nie kursorem. możesz wyłączyć podpowiedzi w oknie opcji.
... а онда пустите да вас систем води, кроз поруке и облачиће дугмади који се јављају док лебдите над њима. Облачиће можете искључити у дијалогу за подешавање.

kto może uzyskać dostęp do jakich danych i na jakich zasadach? kto powinien sprawować nadzór i kontrolę nad tym wszystkim?
zahvaljujući ovoj tehnologiji, još uvek novoj na liniji ljudske istorije, prenos znanja tj. podataka, stalno se širi kao u povezanom lancu.

jeżeli podgląd plików jest włączony dla plików dźwiękowych, to plik będzie odtworzony za każdym razem, kiedy kursor myszy zostanie przytrzymany nad nazwą pliku lub jego ikoną.
Ако је укључен преглед за звучне фајлове, фајл ће бити пуштен кад год показивач миша лебди изнад имена или иконе фајла.