Results for oprogramowania translation from Polish to Serbian

zestaw oprogramowania biurowego
свита канцеларијских програма

wybierz typ projektu oprogramowania
Тип софтверског пројекта

Środowisko tworzenia i rozwijania oprogramowania
радни оквир за развој програма

słownik darmowego oprogramowania fsf/ unescoquery
Именик слободног софтвера ЗСС/ Унескоquery

wybierz położenie projektu tłumaczenia oprogramowania
Локација пројекта превода софтвера

przewidzieć każdej możliwej kombinacji oprogramowania i typu pliku
да предвиди сваку могућу комбинацију софтвера и фајлова;

eff wyjaśnia także, w jaki sposób sopa/pipa zaszkodzi tworzeniu oprogramowania open source.
eff takođe objašnjava kako će sopa/pipa narušiti otvorene izvore.

nie znaleziono oprogramowania dla zmodem. proszę zainstalować pakiet 'rzsz' lub 'lrzsz'.
На систему нема ~@ ¦з‑ модемског¦zmodemskog¦ софтвера. Инсталирајте пакет rzsz или lrzsz.

wykryto próbę pobierania pliku przez zmodem, ale w systemie brak oprogramowania dla zmodem. należy zainstalować pakiet 'rzsz' lub 'lrzsz'.
Откривен је покушај ~@ ¦з‑ модемског¦zmodemskog¦ преноса фајла, али на систему нема софтвера за ~@ ¦з‑ модем¦zmodem¦. Инсталирајте пакет rzsz или lrzsz.

sprawdź, czy ustawienia używanego przez ciebie oprogramowania związanego z bezpieczeństwem sieciowym, takiego jak np. zapora połączenia internetowego (firewall), są prawidłowe i nie utrudniają zwykłego przeglądania sieci.
Проверите да ли су поставке свих безбедносних програма исправне и да ли се не мешају са уобичајеним прегледањем Веба.