Results for średniookresowa translation from Polish to Slovak

perspektywa średniookresowa
strednodobá orientácia

4.1. ocena średniookresowa
4.1. strednodobé hodnotenie

ocena średniookresowa i ex-post
strednodobé hodnotenie programu a hodnotenie ex post

ocena średniookresowa i ex-post
strednodobé hodnotenie programu a hodnotenie ex post

5.5 Średniookresowa perspektywa polityki pieniężnej ebc
5.5 strednodobá orientácia menovej politiky ecb

ramka 5.5 Średniookresowa perspektywa polityki pieniĘŻnej ebc
box 5.5 strednodobÁ orientÁcia menovej politiky ecb

właściwym horyzontem dla polityki pieniężnej jest perspektywa średniookresowa.
pre výkon menovej politiky je dôležitý strednodobý horizont.

właściwym horyzontem dla prowadzenia polityki pieniężnej jest perspektywa średniookresowa.
pre výkon menovej politiky je dôležitý strednodobý horizont.

analiza monetarna potwierdza ocenę, że średniookresowa presja inflacyjna jest niska.
záver o nízkych inflačných tlakoch v strednodobom horizonte potvrdzuje aj výsledok menovej analýzy.

analiza monetarna potwierdza ocenę, że średniookresowa presja inflacyjna będzie niska.
výsledok menovej analýzy potvrdzuje záver o nízkych inflačných tlakoch v strednodobom horizonte.

• Średniookresowa strategia dotycząca finansów publicznych jestzagrożona z powodu wielkości konsumpcji publicznej.
• strednodobá stratégia pre verejné financie ohrozená kvôli výškeverejnej spotreby

zestawienie wyników analizy ekonomicznej i monetarnej potwierdza ocenę, że średniookresowa presja inflacyjna jest niska.
rada guvernérov za týchto okolností očakáva zachovanie cenovej stability v strednodobom horizonte, čo podporí kúpnu silu domácností v eurozóne.

zestawienie wyników analizy ekonomicznej i monetarnej potwierdza ocenę, że średniookresowa presja inflacyjna będzie niska.
porovnanie výsledkov ekonomickej a menovej analýzy potvrdzuje záver o nízkych strednodobých inflačných tlakoch.

Średniookresowa wewnętrzna presja inflacyjna w obszarze euro jest nadal ograniczona, należy jednak brać pod uwagę poważne ryzyko jej wzrostu.
domáce inflačné tlaky v eurozóne zostávajú v strednodobom horizonte aj naďalej pod kontrolou, je však potrebné zohľadniť podstatné riziká rastu cenovej hladiny.

analiza monetarna potwierdza ocenę, że średniookresowa presja inflacyjna jest niska w związku z postępującym osłabieniem dynamiki pieniądza i kredytów.
výsledok menovej analýzy potvrdzuje záver o slabých strednodobých inflačných tlakoch, keďže menový a úverový rast sa stále spomaľuje.

zestawienie wyników analizy ekonomicznej i monetarnej potwierdza ocenę, że średniookresowa presja inflacyjna jest niska w związku z postępującym osłabieniem dynamiki pieniądza i kredytów.
porovnanie výsledkov ekonomickej a menovej analýzy potvrdzuje záver o slabých strednodobých inflačných tlakoch, keďže menový a úverový rast sa naďalej spomaľuje.

zestawienie wyników analizy ekonomicznej i monetarnej potwierdza, że średniookresowa presja inflacyjna jest wciąż ograniczona, na co wskazuje niewielki wzrost podaży pieniądza i kredytu.
porovnanie výsledkov ekonomickej a menovej analýzy potvrdzuje záver o tlmených inflačných tlakoch v strednodobom horizonte, čo naznačuje aj nízke tempo menového a úverového rastu.

wciąż niska stopa wzrostu obu agregatów potwierdza ocenę, że ogólny trend ekspansji monetarnej jest umiarkowany, a średniookresowa presja inflacyjna-- ograniczona.
stále nízke miery rastu naďalej podporujú hodnotenie, že v strednodobom horizonte zostáva tempo menovej expanzie mierne a inflačné tlaky obmedzené.

oceny średniookresowa oraz ex-post badają stopień wykorzystania środków finansowych, skuteczność i efektywność programowania effrow, jego wpływ społeczno-ekonomiczny oraz jego wpływ na priorytety wspólnotowe.
strednodobé hodnotenia programu a hodnotenia ex post preskúmajú stupeň využitia zdrojov, účinnosť a účelnosť programovania epfrv, jeho socio-ekonomický vplyv a jeho vplyv na priority spoločenstva.