Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hamowanie aktywności butyrylocholinoesterazy w płynie mózgowo- rdzeniowym u
inhibícia aktivity butyrylcholínesterázy v csf 14 pacientov s alzheimerovou chorobou liečených rivastigmínom bola podobná ako inhibícia aktivity ache.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hamowanie aktywności butyrylocholinoesterazy w płynie mózgowo- rdzeniowym u 14 pacjentów z chorobą alzheimera, leczonych rywastygminą, było podobne do hamowania aktywności ache.
inhibícia aktivity butyrylcholínesterázy v csf 14 pacientov s alzheimerovou chorobou liečených rivastigmínom bola podobná ako inhibícia aktivity ache.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
16 biorąc pod uwagę metabolizm rywastygminy, nie należy spodziewać się interakcji metabolicznych z innymi produktami leczniczymi, chociaż rywastygmina może hamować metabolizm innych substancji metabolizowanych przy udziale butyrylocholinoesterazy.
vzhľadom na metabolizmus rivastigmínu sú nepravdepodobné metabolické liekové interakcie, hoci rivastigmín môže inhibovať metabolizmus iných látok sprostredkovaný butyrylcholínesterázou.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 10
Quality:
uważa się, że rywastygmina jest inhibitorem acetylo - i butyrylocholinoesterazy z grupy karbaminianów, usprawniającym cholinergiczne przekaźnictwo neurosynaptyczne, przez spowalnianie procesu rozkładu acetylocholiny, uwalnianej przez czynnościowo sprawne neurony cholinergiczne.
rivastigmín tak môže mať priaznivý
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.