Results for częściowe translation from Polish to Slovak

częściowe
Čiastočné

& sumy częściowe...
& medzisúčty...

dostawy częściowe
Čiastočné dodania

świadczenia częściowe,
čiastočné dôchodky,

częściowe podejście ogólne
čiastočné všeobecné smerovanie

artykuł 88 zamknięcie częściowe
Článok 88 Čiastočné ukončenie

& zastąp obecne sumy częściowe
& zameniť aktuálne medzisúčty

kategoria 2 – uprawnienia częściowe:
kategória 2 – obmedzené oprávnenie

uzupełnianie tekstu: częściowe dopasowaniecomment
doplnenie textu: čiastočná zhodacomment

emerytury wcześniejsze, częściowe i elastyczne
predčasný, čiastočný apružný starobný dôchodok

b: częściowe wdrożenie podstawowych wymogów
b: Čiastočná implementácia základných požiadaviek.

częściowe uwzględnienie żądań wnoszącego sprzeciw
ochranná známka alebo označenie, ktoré je základom námietky:

częściowe stosowanie przez kraje rozwijające się
Čiastočné uplatňovanie systému rozvojovými štátmi

od dwóch użytkowników otrzymano częściowe odpowiedzi.
od dvoch užívateľov boli získané čiastočné odpovede.

decyzja izby odwoławczej: częściowe oddalenie odwołania
rozhodnutie odvolacieho senátu: čiastočné zamietnutie odvolania

decyzja izby odwoławczej: częściowe odrzucenie odwołania.
rozhodnutie odvolacieho senátu: zamietnutie odvolania.

częściowa rewizja i częściowe pobieranie próbek towarów
Čiastočná prehliadka tovaru a odber vzoriek

częściowe odzyskanie -0,00 -0,51 -0,51 -0,53 -
Čiastočne späť získané čiastky -0,00 -0,51 -0,51 -0,53 -

a) tylko częściowe wykonanie ich programów operacyjnych;
a) uskutočnili ich operačné programy iba čiastočne;

częściowe zabezpieczenie przed ryzykiem związanym z obligacjami państwowymi
čiastočná účasť na riziku spojenom so štátnymi dlhopismi