Results for heksachlorobenzenu translation from Polish to Slovak

odnoszące się do heksachlorobenzenu
týkajúce sa hexachlórbenzénu

a) 10 µg/kg dla heksachlorobenzenu,
a) 10 µg/kg pre hexachlórbenzén,

v. przepisy szczególne odnoszące się do heksachlorobenzenu (hcb) (nr 83)
v. osobitné ustanovenia týkajúce sa hexachlórbenzénu (hcb) (č. 83)

(14) stosowanie heksachlorobenzenu i toksafenu zostało zakazane na mocy rozporządzenia (we) nr 850/2004.
(14) hexachlórbenzén a toxafén boli zakázané nariadením (es) č. 850/2004.

(1) po dokonaniu przeglądu, w którym niderlandy występowały w charakterze państwa członkowskiego pełniącego rolę sprawozdawcy, dyrektywą komisji 2005/53/we [2] dodano substancję czynną chlorotalonil do załącznika i do dyrektywy 91/414/ewg. dyrektywa 2005/53/we przewiduje najwyższe dopuszczalne poziomy dla niektórych zanieczyszczeń. zgodnie ze zwykłą praktyką komisji poziomy te zostały oparte na specyfikacjach sporządzonych przez organizację narodów zjednoczonych ds. wyżywienia i rolnictwa (fao) w zakresie czystości i poziomów zanieczyszczeń zawartych w substancjach czynnych, w szczególności na publikacji z lutego 2005 r. wspomniane specyfikacje ustalają najwyższy dopuszczalny poziom heksachlorobenzenu wynoszący 0,01 g/kg substancji czynnej. fao wydała jednak kolejny zestaw specyfikacji dla chlorotalonilu [3], który udostępniono w grudniu 2005 r., po przyjęciu dyrektywy 2005/53/we. wspomniane specyfikacje uzupełniły i formalnie uchyliły specyfikacje z lutego 2005 r., które były brane pod uwagę podczas przyjmowania dyrektywy. nowe specyfikacje ustalają najwyższy dopuszczalny poziom heksachlorobenzenu wynoszący 0,04 g/kg substancji czynnej.
(1) Účinná látka chlórtalonil bola po preskúmaní, v ktorom úlohu spravodajského štátu vykonávalo holandsko, zaradená na základe smernice komisie 2005/53/es [2] do prílohy i k smernici 91/414/ehs. v smernici 2005/53/es sú stanovené maximálne hladiny určitých nečistôt. pokiaľ ide o stanovenie čistoty a o hladiny nečistôt v účinných látkach, tieto hladiny boli v súlade so zaužívanou praxou komisie určené na základe špecifikácií vypracovaných organizáciou osn pre výživu a poľnohospodárstvo (fao), najmä v ich vydaní z februára 2005. v uvedených špecifikáciách je maximálna hladina hexachlórbenzénu stanovená na 0,01 g/kg účinnej látky. fao však vydala ďalší súbor špecifikácií pre chlórtalonil [3], ktorý bol k dispozícii až po prijatí smernice 2005/53/es od decembra 2005. týmito špecifikáciami sa doplnili a formálne zrušili špecifikácie z februára 2005, z ktorých sa vychádzalo pri prijímaní uvedenej smernice. v nových špecifikáciách je maximálna hladina hexachlórbenzénu stanovená na 0,04 g/kg účinnej látky.