Results for informacjami translation from Polish to Slovak

1. zarządzanie informacjami,
1. informačný manažment,

zarzĄdzanie informacjami niejawnymi
sprÁva utajovanÝch skutoČnostÍ

zarządzanie informacjami o produkcie
riadenie informácií o lieku

są opatrzone następującymi informacjami:
sú označené týmito údajmi:

zapoznawanie się z informacjami poufnymi
sprístupňovanie dôverných informácií

dalszeproblemyspowodowanebyłyniespójnymi informacjami odsłużb komisji25.
Ďalšie problémy boli spôsobené nedôslednou komunikáciou oddelení komisie25.

program do zarządzania informacjami osobistyminame
osobný manažér informáciiname

technologie treści i zarządzanie informacjami:
obsahové technológie a riadenie informácií:

postępowanie z informacjami rynkowymi i skargami
nakladanie s informáciami o trhu a so sťažnosťami

j) kart z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa;
j) listiny bezpečnostných údajov;

skuteczne dzielenie się informacjami oraz uczenie się
efektívne zdieľanie informácií a vzdelávanie sa

system zarządzania informacjami i współpracą (icms)
systém riadenia informácií a spolupráce (icms)

argumentów tych nie poparto jednak udokumentowanymi informacjami.
tieto tvrdenia však neboli zdôvodnené ani sa nezakladali na skutkových dôkazoch.

system zarządzania informacjami w zakresie kontroli urzędowych
systém riadenia informácií pre úradné kontroly

zgodnie z informacjami dostarczonymi przez władze szwedzkie.
podľa informácií od švédskych orgánov.

promowanie, komunikacja, dzielenie się informacjami i ich rozpowszechnianie
propagácia, komunikácia, výmena a šírenie informácií

należy stwierdzić, że zgodnie z informacjami przekazanymi trybunałowi
je potrebné konštatovať, že podľa informácií, ktoré má k dispozícii súdny dvor,

zgłaszający uzupełnił następnie pierwotną dokumentację dodatkowymi informacjami;
keďže oznamovateľ následne doplnil pôvodnú dokumentáciu ďalšími informáciami;

g) zarządzanie informacjami, w tym systemami informacji geograficznych;
g) informačného manažmentu vrátane geografických informačných systémov;

argumentów tych nie poparto jednak ani nie uzasadniono udokumentowanymi informacjami.
tieto tvrdenia však neboli odôvodnené ani nevychádzali zo skutkových dôkazov.