Results for kalendarzowych translation from Polish to Slovak

35 dni kalendarzowych w roku.
35 dní v kalendárnom roku kuchynský odpad z domácností, reštaurácií, stravovacích a maloobchodných zariadeníaporovnateľnýodpadzpotravinárskychzávodov.

w następnych latach kalendarzowych
nasledujúce kalendárne roky

kwoty wyŁĄczone w kolejnych latach kalendarzowych
vylÚČenÉ sumy podĽa kalendÁrnych rokov

lat kalendarzowych 2001 i 2002 bądź roku kalendarzowego 2003,
kalendárnych rokov 2001, 2002 alebo 2003;

terminy są ustalane w dokładnych datach kalendarzowych.
tieto lehoty musia byť poslané vo forme presne určených kalendárnych dátumov.

nt = liczba dni kalendarzowych w okresie utrzymywania t
nt = počet kalendárnych dní udržiavacieho obdobia t

i) lat kalendarzowych 2001 i 2002 bądź roku kalendarzowego 2003,
i) kalendárnych rokov 2001, 2002 alebo 2003;

w ciągu 6 miesięcy kalendarzowych od złożenia aplikacji:
v lehote maximálne 6 mesiacov od podania žiadosti:

w przypadku zastosowania art. 70, dla kolejnych lat kalendarzowych.
v prípade uplatnenia článku 70 za nasledujúce kalendárne roky.

= liczba dni kalendarzowych w okresie utrzymywania rezerwy t;
= počet kalendárnych dní v udržiavacom období t;

okres 90 dni kalendarzowych określony w ust. 1 nie obejmuje:
lehota 90 kalendárnych dní uvedená v odseku 1 nezahŕňa:

nt = liczba dni kalendarzowych w okresie utrzymywania rezerwy t;
nt = počet kalendárnych dní v udržiavacom období t;

licencje są wystawiane na okres co najmniej dwóch miesięcy kalendarzowych.
povolenia musia byť vydané aspoň na obdobie dvoch kalendárnych mesiacov.

iod udziela wnioskodawcy odpowiedzi w ciągu trzech miesięcy kalendarzowych od otrzymania wniosku.
ÚoÚ podá žiadateľovi správu o vyšetrovaní do troch kalendárnych mesiacov od prijatia žiadosti.

7. w ciągu 30 dni kalendarzowych od dnia otrzymania państwo członkowskie przesyła komisji:
7. do 30 kalendárnych dní od príjmu členský štát pošle komisii:

(b) 45 dni kalendarzowych w odniesieniu do innych zamówień i umów o dotacje;
b) 45 kalendárnych dní pre ostatné zmluvy a grantové dohody;

niniejsza konwencja obejmuje okres czterech lat kalendarzowych (2002, 2003, 2004 i 2005).
táto zmluva sa uplatňuje počas štyroch kalendárnych rokov (2002, 2003, 2004 a 2005).

60 dni kalendarzowych w odniesieniu do zamówień dotyczących usług technicznych, które są szczególnie trudne do oceny.
60 kalendárnych dní pre zmluvy týkajúce sa prevádzkových služieb, ktoré sú mimoriadne zložité na vyhodnocovanie.

-przeciętnej produkcji sprzedanej przez zrzeszonych producentów w czasie trzech lat kalendarzowych poprzedzających dołączenie do grupy,
-priemernej celkovej produkcie predanej členskými producentmi počas troch kalendárnych rokov pred ich spojením sa,

20 dni kalendarzowych w odniesieniu do prostych zamówień odnoszących się do dostaw towarów i usług;
20 kalendárnych dní pre priame zmluvy týkajúce sa dodania tovaru alebo poskytnutia služieb;