Results for kategoryzacja translation from Polish to Slovak

kategoryzacja ustaleŃ
kategorizÁcia zistenÍ

kategoryzacja ryzyka(metody uproszczone)
kategorizácia rizika(zjednodušené metódy)

kategoryzacja zagroŻeŃ zwiĄzanych ze zdrowiem zwierzĄt
zatriedenie hrozieb sÚvisiacich so zvieratami

→kategoryzacja ryzyka biologicznego i chemicznego zgodnie z poziomem istotności dla ue
očakávané výsledky:→zatriedenie biologických a chemických rizík podľa úrovne významu pre eÚ

ruch drogowy (np. natężenie ruchu, kategoryzacja ruchu według rodzaju);
cestná premávka (napr. intenzita cestnej premávky, kategorizácia cestnej premávky podľa druhov);

kategoryzacja urządzeń »environmentalmonitoringfacilities« stosowanych ogólnie w dziedzinie i na skalę krajową.
kategorizácia environmentalmonitoringfacilities, ktorú zvyčajne používa doména a ktorá sa zvyčajne používa vo vnútroštátnych prostrediach.

informacja o szczepieniach na ad, badaniach serologicznych i kategoryzacja gospodarstw (proszę wypełnić załączoną tabelą:
informácie o očkovaní proti ach, sérologických vyšetreniach a kategorizácii chovov (vyplňte prosím pripojenú tabul'ku):

rozdziaŁ ii kategoryzacja, gromadzenie, przewÓz, usuwanie, przetwarzanie, wykorzystywanie oraz tymczasowe przechowywanie produktÓw ubocznych pochodzenia zwierzĘcego
kapitola ii kategorizÁcia, zber, preprava, likvidÁcia, spracovanie, pouŽÍvanie a doČasnÉ skladovanie zivoČÍŠnych vedĽajŠÍch produktov

zakup i przegląd dfuze information management system, zwłaszcza ponowna kategoryzacja pól wprowadzania danych i utworzenie w ramach itrace internetowego portalu umożliwiającego sporządzanie map.
nákup a revízia systému riadenia informácií dfuze, predovšetkým úprava kategorizácie polí na zadávanie údajov a vytvorenie online mapovacieho portálu systému itrace.

do pewnego stopnia potrzebna namjest kategoryzacja i standaryzacja ,a tak˝e wymiana doÊwiadczeƒ –powiedzia∏ jeden z uczestników.
“potrebujeme urãitú formu klasifikácie a ‰tandardizácie, [ako aj] vymieÀania najlep‰íchpraktík,” povedal jeden úãastník.

podstawą określenia właściwej kwoty zasobów, jaką należy przeznaczyć na osiągnięcie pożądanego poziomu ochrony, oraz opracowanie systemu podziału obowiązków i planu podziału kosztów, będzie kategoryzacja ryzyka biologicznego i chemicznego.
primerané množstvo zdrojov potrebné na dosiahnutie želanej úrovne ochrany a rozvoj systému spoločnej zodpovednosti a nákladov bude založené na zatriedení biologických a chemických rizík.

-kategoryzacji produktów do celu wyliczenia marginesu dumpingu nie uznano za właściwy model przy wyliczeniu zaniżenia cen, wziąwszy pod uwagę, że kategoryzacja dla dumpingu była w przeważającej mierze porównaniem gamy produktów jednego przedsiębiorstwa, to jest produktów takich samych lub podobnych produkowanych przez jednego i tego samego producenta i sprzedawanych na dwóch różnych rynkach. natomiast wyliczenie zaniżenia cen było porównaniem większej liczby swr sprzedawanych przez większą liczbę stron. w związku z tym uznano, że poprzednio zastosowana metodologia w rozporządzeniu tymczasowym stanowi bardziej zasadną podstawę dla analizy zaniżenia cen: uwzględniając główne czynniki wpływające na ceny, podejście to obejmowało największy wolumen sprzedaży,
-bolo usúdené, že kategorizácia výrobkov pre výpočet dumpingovej marže neslúži ako dobrý model pri výpočte predaja za znížené ceny, pretože dumpingová kategorizácia je z veľkej časti porovnaním výrobného sortimentu jednej spoločnosti, t. j. rovnakých alebo podobných výrobkov vyrobených jedným a tým istým výrobcom a predávaných na dvoch rôznych trhoch. výpočet predaja za znížené ceny však predstavoval porovnanie väčšieho počtu swr predávaných väčším počtom strán. preto bolo usúdené, že metóda, ktorá už bola použitá v dočasnom nariadení, poskytuje primeranejšiu základňu pre analýzu predaja za znížené ceny; pri zohľadnení hlavných hnacích prvkov cien tento prístup zahŕňal najväčší objem predaja,