Results for komunikacyjnymi translation from Polish to Slovak

będą one pomocne we własnej ocenie przebiegu rozmowy oraz w pracy nad zdolnościami komunikacyjnymi.
pomôžu vám vyhodnotiť pohovor a zlepšiť komunikačné zručnosti.

niektóre stały się ośrodkami decyzyjnymi, komunikacyjnymi i wymiany doświadczeń o znaczeniu strategicznym.
niektoré mestá sa stali centrami strategického rozhodovania, výmeny a komunikácie.

poprawi się zwłaszcza połączenie regionu z sieciami komunikacyjnymi oraz atrakcyjność regionu dla inwestorów i odwiedzających.
zlepší sa najmä prepojenie regiónu a stúpne jeho atraktivita pre investorov a návštevníkov.

poprawili swoje umiejętności posługiwania się technologiami informacyjno-komunikacyjnymi i wypróbowali nowe techniki nauczania.
zdokonalili svoje znalosti informačnokomunikačných technológií a vyskúšali si nové spôsoby vyučovania.

problemy związane z technologiami informacyjnymi i komunikacyjnymi napotkane w 2005 r., które doprowadziły do utraty informacji lub czasu pracy
problémy s bezpečnosťou ikt v roku 2005, ktoré mali za následok stratu informácií alebo pracovného času.

-integracji z systemami komunikacyjnymi,-oraz innych kwestii, które uważają państwo za istotne.
3.1. polohovacie služby a núdzové volania

innowacje organizacyjne związane są z posługiwaniem się technologiami informacyjnymi i komunikacyjnymi (ict) i korzystaniem z nich w celu wprowadzenia zmian organizacyjnych
inovácia organizácie sa týka používania a využívania informačných a komunikačných technológií (ikt) na zmenu organizácie,

wymagane jest również podjęcie działań mających na celu przyśpieszenie rozwoju oraz wykorzystanie technologii i norm w kilku obszarach związanych z sieciami komunikacyjnymi i komputerowymi, które to obszary mają ogromne znaczenie dla użytkowników, przemysłu i administracji.
je tiež nezbytné prijať opatrenia na urýchlenie vypracovania a používania technológie a noriem vo viacerých oblastiach súvisiacich s komunikáciami a počítačovými sieťami, ktoré majú základný význam pre užívateľov, priemysel a administratívu.

w celu zapewnienia większej skuteczności w informowaniu opinii publicznej oraz wzmocnienia efektu synergii między przedsięwzięciami komunikacyjnymi podejmowanymi z inicjatywy komisji środki finansowe przeznaczone na przedsięwzięcia komunikacyjne na podstawie niniejszego rozporządzenia powinny również przyczyniać się do informowania na temat priorytetów politycznych unii, o ile są one związane z ogólnymi celami niniejszego rozporządzenia.
s cieľom zaviesť do komunikácie so širokou verejnosťou väčšiu efektívnosť a silnejšie synergické účinky medzi komunikačnými činnosťami vykonávanými na podnet komisie, prostriedky prideľované na komunikačné opatrenia podľa tohto nariadenia prispievajú aj na inštitucionálnu komunikáciu politických priorít Únie, ak sa týkajú všeobecných cieľov tohto nariadenia.

w celu zapewnienia większej skuteczności informowania ogółu społeczeństwa oraz w celu wzmocnienia efektu synergii między działaniami komunikacyjnymi podejmowanymi z inicjatywy komisji zasoby przeznaczone na działania informacyjno-komunikacyjne w ramach niniejszego programu obejmują również komunikację instytucjonalną i udzielanie informacji na temat priorytetów politycznych unii związanych z ogólnymi celami niniejszego programu.
s cieľom zabezpečiť efektívnejšiu komunikáciu so širokou verejnosťou a intenzívnejšiu súčinnosť medzi komunikačnými činnosťami vykonávanými v rámci iniciatívy komisie, zdroje vyčlenené na informačné a komunikačné činnosti v rámci tohto programu by mali tiež prispieť k horizontálnej komunikácii o politických prioritách Únie a k poskytnutiu informácií o politických prioritách, ktoré sa týkajú všeobecných cieľov tohto programu.

rozwój sprawozdawczości w zakresie zmian zachowań i opinii pacjentów i pracowników ochrony zdrowia w wyniku wprowadzenia rozwiązań e-zdrowia, modelowanie wpływu zmian związanych z technologiami informacyjno-komunikacyjnymi na kwestie bezpieczeństwa i zagrożeń.
vypracovanie správ o zmenách správania a vnímania pacientov a zdravotných pracovníkov, ktoré vyplývajú zo zavedenia riešení elektronického zdravotníctva, modelovanie dôsledkov zmien súvisiacich s informačnými a komunikačnými technológiami z hľadiska bezpečnosti a rizika.

"1a. w przypadku gdy instytucja zamawiająca zezwala na składanie ofert i wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu drogą elektroniczną, używane narzędzia, a także ich właściwości techniczne powinny mieć charakter niedyskryminujący, być powszechnie dostępne i kompatybilne z ogólnie stosowanymi technologiami informacyjnymi i komunikacyjnymi. informacje dotyczące specyfikacji niezbędnych do przedstawienia ofert i wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, w tym kodowania, są udostępniane oferentom lub wnioskodawcom.
"1a. ak verejný obstarávateľ povolí predkladanie súťažných návrhov a žiadostí o účasť v elektronickej podobe, použité zariadenie, ako aj ich technické charakteristiky musia mať nediskriminačný charakter, byť bežne prístupné verejnosti a musia byť kompatibilné s informačnými a komunikačnými technológiami, ktoré sa všeobecne používajú. k informáciám týkajúcim sa špecifikácií, ktoré sú nevyhnutné na predkladanie súťažných návrhov a žiadostí o účasť, vrátane kódovania, majú prístup záujemcovia alebo žiadatelia.