Results for kontrolowanym translation from Polish to Slovak

niewystarczająco kontrolowanym nadciśnieniem
Ťažko kontrolovateľná hypertenzia

\ tbrak wyrażenia w kontrolowanym zestawie.
\ tnenastavený žiaden sledovací výraz.

zestawienie rozporzĄdzeŃ obowiĄzujĄcych w kontrolowanym okresie
prehĽad nariadenÍ platnÝch poČas kontrolovanÉho obdobia

skutecznoś w kontrolowanym badaniu klinicznym z podwójną lepą
okrem nich bolo približ 900 pacientov v pokroč ích š

w 7- tygodniowym badaniu klinicznym kontrolowanym placebo oceniano parametry polisomnograficzne.
v placebom kontrolovanom klinickom skúšaní boli 7 týždňov hodnotené polysomnografické parametre.

zarejestrowanym i kontrolowanym przez państwowe służby ochrony roślin kraju pochodzenia; oraz
zaevidovanom organizáciou ochrany rastlín v krajine pôvodu a pod jej kontrolou, ako aj

184 odpowiedŹ pacjentÓw z zesztywniajĄcym zapaleniem stawÓw krĘgosŁupa w badaniu kontrolowanym placebo procent pacjentów
174 odpovede pacientov s ankylozujÚcou spondylitÍdou v placebom- kontrolovanej ŠtÚdii percento pacientov enbrela odpoveď ankylozujúcej placebo

odpowiedzi skuteczności w badaniu zesztywniającego zapalenia stawów kręgosłupa kontrolowanym placebo – badanie viii cz
placebo

w sprawie praktycznej ochrony pracowników zewnętrznych,narażonych na promieniowanie jonizujące podczas pracy na terenie kontrolowanym
o prevádzkovej ochrane externých pracovníkov vystavených riziku pôsobenia ionizujúceho žiarenia počas ich činnosti v kontrolovaných pásmach

zestawienie rozporzĄdzeŃ obowiĄzujĄcych w kontrolowanym okresiewykaz tematÓw, produktÓw i krajÓw, ktÓre mogĄ zostaĆ objĘte dziaŁaniami
zhrnutie nariadenÍ platnÝch poČas kontrolovanÉho obdobiazoznam tÉm, vÝrobkov a krajÍn, na ktorÉ sa mÔŽu vzŤahovaŤ oprÁvnenÉ opatrenia

1) okaz jest potomstwem lub pochodzi z potomstwa urodzonego lub w inny sposób otrzymanego w kontrolowanym środowisku:
1. exemplár je potomok alebo pochádza z potomka živočícha narodeného alebo inak získaného v kontrolovanom prostredí:

lek epoetin alfa hexal należy stosować ostrożnie u chorych z nieleczonym, niewłaściwie leczonym lub słabo kontrolowanym nadciśnieniem tętniczym.
epoetin alfa hexal sa má používať s opatrnosťou v prípade neliečenej, nesprávne liečenej alebo nedostatočne regulovateľnej hypertenzie (vysoký krvný tlak).

w szczególności, w odniesieniu do każdego z pracowników zewnętrznych, prowadzących działalność na terenie kontrolowanym, użytkownik musi:
prevádzkovateľ musí pre každého externého pracovníka, vykonávajúceho činnosť v kontrolovanom pásme najmä:

odpowiedzi acr pacjentÓw z Łuszczycowym zapaleniem stawÓw uzyskane w badaniu klinicznym kontrolowanym placebo __________________________________________________________________________% pacjentów enbrela placebo odpowiedź acr w łuszczycowym zapaleniu stawów
odpovede pacientov so psoriatickou artritÍdou v placebom kontrolovanej ŠtÚdii percentuálny podiel pacientov enbrela placebo

idnt było podwójnie ślepym, kontrolowanym badaniem, oceniającym zachorowalność i śmiertelność, w którym porównywano preparat karvea, amlodypinę i placebo.
idnt bola dvojito zaslepená, kontrolovaná štúdia sledujúca morbiditu a mortalitu, ktorá porovnávala karvea, amlodipín a placebo.

idnt było podwójnie ślepym, kontrolowanym badaniem, oceniającym zachorowalność i śmiertelność, w którym porównywano preparat irbesartan winthrop, amlodypinę i placebo.
idnt bola dvojito zaslepená, kontrolovaná štúdia sledujúca morbiditu a mortalitu, ktorá porovnávala irbesartan winthrop, amlodipín a placebo.

a) suszony ogniowo-rurowo: tytoń suszony w piecach o kontrolowanym przepływie powietrza, temperaturze i wilgotności;
a) ošetrený dymom: tabak sušený v peciach s riadenou cirkuláciou vzduchu, teplotou a vlhkosťou;

“działalność prowadzona przez pracownika” oznacza każdą usługę lub usługi świadczone przez pracownika zewnętrznego na terenie kontrolowanym, za który odpowiada użytkownik.
“činnosti vykonávané pracovníkom“ znamenajú akúkoľvek službu alebo služby poskytované externým pracovníkom v kontrolovanom pásme, za ktoré je zodpovedný prevádzkovateľ.