Results for meteorologiczny translation from Polish to Slovak

norweski instytut meteorologiczny
nórsky meteorologický inštitút

procesy mające charakter meteorologiczny (lub przyczynę meteorologiczną lub atmosferyczną) lub proces klimatyczny (zmiany w długookresowych cechach środowiska).
procesy, ktoré majú meteorologickú (atmosférickú) alebo klimatickú (dlhodobé zmeny environmentálnych premenných) povahu (alebo pôvod).

zgodnie z raportami meteorologicznymi sporządzonymi przez fiński instytut meteorologiczny, nietypowe warunki pogodowe, które wystąpiły w finlandii latem 2004 r. charakteryzowały się dużą ilością opadów deszczu, z których znaczna część miała postać deszczy ulewnych powodujących lokalne powodzie.
podľa meteorologických správ pripravených fínskym meteorologickým ústavom sa mimoriadne poveternostné podmienky vo fínsku vyznačovali počas leta 2004 veľkým množstvom zrážok, z ktorých sa mnohé zmenili na prudké lejaky a spôsobili miestne povodne.

jeżeli nie jest on wyposażony w pokładowy radar meteorologiczny, zawsze gdy samolot ten użytkowany jest w nocy lub w warunkach meteorologicznych dla lotów według wskazań przyrządów na obszarach, gdzie na trasie przelotu można spodziewać się występowania burz i innych potencjalnie niebezpiecznych warunków meteorologicznych, uznawanych za możliwe do wykrycia przez pokładowy radar meteorologiczny.
ak nie je vybavený palubným poveternostným radarom, vždy keď sa má takýto letún prevádzkovať v noci alebo za meteorologických podmienok letu podľa prístrojov v priestoroch, kde možno na trati očakávať výskyt búrok alebo iných poveternostných podmienok, ktoré môžu byť nebezpečné a ktoré sa pokladajú za zistiteľné palubným poveternostným radarom.