Results for multimodalne translation from Polish to Slovak

platformy multimodalne
multimodálne platformy

port, połączenia multimodalne
prístav, multimodálne spojenia

multimodalne usługi kurierskie
multimodálne doručovateľské služby

modernizacja, platformy multimodalne
modernizácia, multimodálne platformy

multimodalne Środowisko uruchomieniowe ibm
ibm multimodal runtime environment

kolej, port, platformy multimodalne
železnica, prístav, multimodálne platformy

połączenia wzajemne i terminale multimodalne
prepojenia a multimodálne terminály

przepustowość portu i wzajemne połączenia multimodalne
kapacita prístavu a multimodálne prepojenia

wzajemne połączenia multimodalne i systemy aplikacji telematycznych
multimodálne prepojenia a systémy telematických aplikácií

modernizacja i rozwój infrastruktury, wzajemne połączenia multimodalne
modernizácia a rozvoj infraštruktúry, multimodálne prepojenia

roboty w toku (w tym porty i platformy multimodalne)
štúdie a práce na vysokorýchlostnej trati londýn – midlands hranica s ukrajinou – kraków – katowice – wrocław – dresden iná základná sieť železnica práce

roboty, platformy multimodalne i połączenia ze strefami przylegającymi do portu
práce, multimodálne platformy a spojenie prístavov s okolitým územím

korytarze sieci bazowej są multimodalne i otwarte na włączenie wszystkich rodzajów transportu objętych niniejszym rozporządzeniem.
koridory základnej siete sú multimodálne a je možné do nich začleniť všetky druhy dopravy, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie.

prace studyjne i roboty na kilku odcinkach i wąskich gardłach; porty śródlądowe: wzajemne połączenia multimodalne z koleją
štúdie a práce na viacerých úsekoch a úzkych miestach; prístavy na vnútrozemských vodných cestách: multimodálne prepojenia so železnicou

korytarze sieci bazowej powinny również pomagać w osiąganiu ogólniejszych celów polityki transportowej oraz ułatwiać interoperacyjność, integrację modalną i operacje multimodalne.
koridory základnej siete by mali sledovať aj širšie ciele dopravnej politiky a mali by uľahčovať interoperabilitu, modálnu integráciu a multimodálnu dopravu.

inne rodzaje transportu, w tym śródlądowe drogi morskie i transport morski, porty, połączenia multimodalne i infrastruktura portów lotniczych:
iné druhy dopravy vrátane vnútrozemských vodných ciest a námornej prepravy, prístavov, multimodálnych spojení a letiskovej infraštruktúry:

-opracować "przewodnik europejski" dla wszystkich użytkowników, zawierający wszystkie platformy multimodalne istniejące w ue z ich opisem;
-vytvoriť pre všetkých užívateľov "európskeho sprievodcu" všetkých základní s viacerými spôsobmi dopravy eÚ a ich charakteristikami.

strategie te powinny również zawierać inteligentne systemy transportowe i platformy multimodalne, a w szczególności wprowadzać technologie ertms i sesame (program modernizacji zarządzania ruchem lotniczym)
súčasťou takýchto stratégií by mali byť inteligentné dopravné systémy, multimodálne platformy a najmä technológie ertms a sesae (single european system for air traffic management — jednotný európsky systém riadenia leteckej premávky).

-opracować dla wszystkich uczestników transportu "przewodnik europejski" zawierający wszystkie platformy multimodalne istniejące w ue z ich opisem, ustanawiając jednocześnie minimalne normy.
-pre všetkých užívateľov vytvoriť "európskeho sprievodcu" všetkých základní pre viaceré dopravné spôsoby (multimodálnych platforiem) v eÚ, v ktorom budú uvedené ich charakteristiky a minimálne normy.

• rumunia – sieć transportowa ten-t, żegluga rzeczna, terminale multimodalne, gospodarowanie odpadami, regionalizacja spółek wodnych, węzeł cieplny lokalny
• rumunsko – sieť ten t, riečna doprava, multimodálne terminály, odpadové hospodárstvo, regionalizácia vodohospodárskych spoločností, diaľkové vykurovanie