Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
30 60 120 240 odpowiednia kombinacja tubek
30 60 120 240 zodpovedajúca kombinácia túb
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
w sieci elektrycznej w całej europie płynie prąd przemienny o napięciu 220–240 v i częstotliwości 50 hz.
v celej európe sa v elektrickej sieti používa striedavý prúd s napätím 220 – 240 v/50 hz.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(15) napięcie wejściowe dla ac-cfl-i i dc-cfl-i różni się jednak, t.j. w przypadku ac-cfl-i mamy do czynienia z napięciem zmiennym, a w przypadku dc-cfl-i z napięciem stałym. w związku z tym elektroniczne stateczniki stosowane w świetlówkach kompaktowych ze scaloną elektroniką zasilanych prądem stałym (dc-cfl-i) muszą się składać z innych części niż te stosowane w świetlówkach kompaktowych ze scaloną elektroniką zasilanych prądem zmiennym (ac-cfl-i), ponieważ muszą spełniać dodatkowe funkcje, tzn. zmieniać napięcie stałe w napięcie zmienne, by umożliwić wytworzenie się światła.
(15) napájacie napätie sa však v prípade ac-cfl-i a dc-cfl-i líši; t. j. v prípade ac-cfl-i je striedavé, kým v prípade dc-cfl-i je jednosmerné. v dôsledku toho musia mať elektronické predradníky používané v dc-cfl-i iné komponenty ako predradníky používané v ac-cfl-i, pretože musia plniť dodatočné funkcie, konkrétne meniť jednosmerné napätie na striedavé napätie, aby sa zabezpečilo vyžarovanie svetla.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.