Results for naturalna translation from Polish to Slovak

naturalna qt
qt native

naturalna macintosh
pôvodný macintosh

-medycyna naturalna,
-prírodná medicína,

nt1 gospodarka naturalna
bt2potravinárska technológiart sušený produkt odsírenie use chemický proces (6411)

naturalna zawartość alkoholu
prirodzený obsah alkoholu

„strefa naturalna” oznacza:
pojem „prírodná zóna“ znamená:

minimalna naturalna zawartość alkoholu
minimálny prirodzený obsah alkoholu

f532: naturalna objętościowa zawartość alkoholu
f532: prirodzená objemová koncentrácia alkoholu

naturalna ogólna zawartość substancji stałych
celkový obsah prírodných tuhých látok

h)„naturalna moc alkoholu według objętości”
pod pojmom ´prirodzený alkoholový stupeň podľa objemu´sa rozumie:

h) "naturalna moc alkoholu według objętości":
h) pod pojmom "prirodzený alkoholový stupeň podľa objemu" sa rozumie:

-naturalna woda mineralna nie ma żadnych wad organoleptycznych.
-prírodná minerálna voda nesmie mať žiadne organoleptické vady.

suszenie: naturalna lub sztuczna redukcja zawartości wody;
sušenie: prirodzené alebo umelé zníženie objemu vody;

podpuszczka to naturalna substancja znajdująca sięw żołądku przeżuwaczy.
syreninu (pevná látka) sérum (tekutina, ktorá sa nazýva aj „srvátka“).

ci naturalna zieleń 3, chlorofil miedziowy, feofityna miedziowa
ci prírodná zelená 3, meďnatý chlorofyl, meďnatý feofytín

osłonka igły jest wykonana z lateksu (sucha guma naturalna).
obal ihly obsahuje latex (suchý prírodný kaučuk).

i) "suszenie": naturalna lub sztuczna redukcja zawartości wody;
i) sušenie: prirodzené alebo umelé znižovanie obsahu vody;

w pomieszczeniach stosowana jest wentylacja naturalna, a toalety spłukiwane są deszczówką.
spoločnou črtou všetkých troch miest je relatívne malá rozloha mesta a nedostatok finančných prostriedkov, čo predstavuje prekážky zavedeniu nových technológií.

każda naturalna sytuacja, w której wody podziemne wypływają na powierzchnię terenu.
akákoľvek prírodná situácia, kde podzemná voda vyteká na povrch zeme.

2. u źródła i podczas obrotu naturalna woda mineralna musi być wolna od:
2. prírodné minerálne vody na zdroji a počas uvedenia na trh nesmú obsahovať: