Results for nieproliferacji translation from Polish to Slovak

konsorcjum ue ds. nieproliferacji
združenie eÚ pre nešírenie zbraní

grupa robocza ds. nieproliferacji
pracovná skupina pre nešírenie

przedstawiciel ue ds. nieproliferacji i rozbrojenia
zástupca eÚ pre nešírenie a odzbrojenie

główny doradca i specjalny wysłannik ds. nieproliferacji i rozbrojenia
hlavný poradca a osobitný vyslanec pre nešírenie a odzbrojenie

centralnym punktem tego orodka jest sekretariat rady (biuro osobistego przedstawiciela wp ds. nieproliferacji).
kontaktným miestom strediska je sekretariát rady (Úrad osobného zástupcu pre nešírenie).

irański program jądrowy jest już mocno zaawansowany, co stanowi zagrożenie dla stabilności w regionie i dla całego systemu nieproliferacji.
irán výrazne pokročil vo vývoji svojho jadrového programu, ktorý ohrozuje stabilitu v regióne, ako aj celý systém nešírenia jadrových zbraní.

działania podejmowane przez prezydencj ue i osobistego przedstawiciela sg/wp ds. nieproliferacji uwydatniły wsparcie, jakiego ue udziela działalnoci opcw.
predsedníctvo eÚ a osobný zástupca gt/vp pre nešírenie vo svojich príspevkoch vyzdvihli podporu eÚ činnostiam opcw.

posiedzenia organizowane przez onz oda służące wsparciu działań na rzecz ściślejszego współdziałania komitetu 1540 z międzynarodowymi mechanizmami w zakresie nieproliferacji, a także z innymi organizacjami międzynarodowymi i regionalnymi,
stretnutia zorganizované unoda s cieľom podporiť úsilie o posilnenie spolupráce výboru 1540 s medzinárodnými mechanizmami v oblasti nešírenia a inými medzinárodnými a regionálnymi organizáciami,

bardzo duże znaczenie będzie miał pomyślny wynik konferencji przeglądowej traktatu o nierozprzestrzenianiu bmr, która odbędzie się w roku 2010, a której celem będzie w szczególności wzmocnienie systemu nieproliferacji.
zásadným prvkom bude úspešný výsledok konferencie v roku 2010, na ktorej sa preskúma zmluva o nešírení jadrových zbraní s dôrazom na posilnenie režimu nešírenia zhn.

ue aktywnie realizuje tę strategię i wprowadza w życie środki wymienione w jej rozdziałach ii i iii, na przykład poprzez przeznaczanie zasobów finansowych na wspieranie specyficznych projektów mających na celu wzmacnianie wielostronnego systemu nieproliferacji oraz wielostronnych środków budowy zaufania.
eÚ túto stratégiu aktívne vykonáva a zavádza opatrenia uvedené v jej kapitolách ii a iii, ako sú napríklad uvoľňovanie finančných zdrojov na podporu konkrétnych projektov, ktoré povedú k zlepšeniu multilaterálneho systému nešírenia zbraní a multilaterálnych opatrení na budovanie dôvery.

ue nadal d*yła do celu polegajcego na wniesieniu wkładu w utrzymywanie pokoju i stabilnoci na półwyspie koreaskim i przywizywała ogromnwagdo postpów w zakresie stabilnoci regionalnej i kwestii nieproliferacji, zwłaszcza usuwania broni jdrowej.
eÚ aj naalej sledovala svoj cie prispie" k udržiavaniu mieru a bezpečnosti na kórejskom polostrove a prikladala mimoriadny význam pokroku v oblasti regionálnej stability a otázkam nešírenia, najmä odstráneniu jadrových zariadení.

komitet podkreśla niezmiennie ważną rolę ue w dalszym rozwijaniu najbardziej zaawansowanych ram dla energii jądrowej w państwach członkowskich, które wybierają tego typu energię, zgodnie z najwyższymi standardami bezpieczeństwa, ochrony i nieproliferacji, wymaganymi przez traktat euratom.
ehsv zdôrazňuje pretrvávajúcu významnú úlohu eÚ pri ďalšom rozvoji najrozvinutejšieho systému pre jadrovú energiu v členských štátoch, ktoré sa rozhodli pre jadrovú energiu, v súlade s najvyššími normami bezpečnosti, ochrany a nešírenia jadrových materiálov, tak ako to vyžaduje zmluva o euratome.

(2) niezbędny jest efektywny, wspólny system kontroli eksportu produktów podwójnego zastosowania, aby zapewnić wypełnianie międzynarodowych ustaleń i zobowiązań państw członkowskich, w szczególności odnośnie nieproliferacji, i unii europejskiej.
(2) efektívny spoločný systém kontrol exportu položiek s dvojakým použitím je nevyhnutný nato, aby sa zabezpečilo dodržiavanie medzinárodných záväzkov a zodpovedností členských štátov, najmä pokiaľ ide o nerozširovanie, a európskej únie.