Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-pozycji konkurencyjnej jednostek mieszanych lub parapublicznych,
-konkurenčné postavenie zmiešaných alebo para-verejných entít,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wykonywać zamówienia za pośrednictwem publicznych lub parapublicznych służb ktz.
plniť zmluvy prostredníctvom verejných alebo poloverejných organizácií zkÚ.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-znaczenia pomocy państwa dla jednostek mieszanych lub parapublicznych.
-opodstatnenosť štátnej pomoci pre zmiešané alebo para-verejné entity.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
osób fizycznych, spółek lub przedsiębiorstw bądź publicznych lub parapublicznych agencji z ktz, państw akp oraz ewg;
fyzické osoby, spoločnosti alebo firmy, alebo verejné alebo poloverejné organizácie zkÚ, štátov akt a ehs;
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
5.2.2 w trosce o przejrzystość i wydajność o procedurach mających na celu utworzenie jednostek mieszanych należy zawiadomić przed ogłoszeniem przetargu publicznego i wyraźnie zwrócić uwagę konkurentom prywatnym na możliwości ewentualnego uczestnictwa w tworzeniu spółek parapublicznych. poza tym organ władzy publicznej składając lokalnej jednostce mieszanej zlecenie na nowe świadczenie musi zapewnić, że:
5.2.2 na základe starostlivosti o transparentnosť a efektívnosť musia byť procedúry vytvárania zmiešaných entít vopred ohlásené vo verejných súťažiach a jasne majú byť vyzvaní súkromní konkurenti, aby sa prípadne mohli zúčastniť na vytvorení para-verejných spoločností. napokon musí verejný orgán vyhlásiť výberové konanie na služby poskytované zmiešanou miestnou entitou, ktorá:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: