Results for portfelowe translation from Polish to Slovak

inwestycje portfelowe
portfóliové investície

inwestycje portfelowe „papier po papierze”
portfóliové investície podľa jednotlivých cenných papierov

-w przypadku apollo group: inwestycje portfelowe;
-apollo group: portfóliové investície,

inwestycje portfelowe (patrz również sekcja 3.8 księgi bp)
portfóliové investície (pozri aj knihu o platobnej bilancii, oddiel 3.8)

inwestycje portfelowe (wewnętrzne) aktywa w podziale na sektor emitenta
aktíva portfóliových investícií (vnútri) v členení podľa sektoru emitenta

w przeszłości bowiem epizodom podwyższonej niepewności na rynkach finansowych towarzyszyły duże przesunięcia portfelowe na rzecz bezpiecznych i płynnych aktywów pieniężnych.
prípady zvýšenej neistoty na finančnom trhu z minulosti boli spojené s veľkými portfóliovými presunmi do bezpečných a likvidných peňažných aktív.

dochody od inwestycji obejmują dochody wygenerowane przez inwestycje bezpośrednie, inwestycje portfelowe i pozostałe inwestycje oraz aktywa rezerwowe eurosystemu.
výnosy z investícií zahŕňajú výnosy pochádzajúce z priamych investícií, portfóliových investícií a ostatných investícií a z rezervných aktív eurosystému.

inwestycje portfelowe udziałowe papiery wartościowe dłużne papiery wartościowe--- obligacje--- instrumenty rynku pieniężnego etap 3 etap 3 etap 3 etap 3
portfóliové investície majetkové cenné papiere dlhové cenné papiere--- dlhopisy a zmenky--- nástroje peňažného trhu krok 3 krok 3 krok 3 krok 3

inwestycje portfelowe w dłużne papiery wartościowe zagranicą inwestycje portfelowe w dłużne papiery wartościowe w strefie euro inwestycje portfelowe w udziałowe papiery wartościowe zagranicą inwestycje portfelowe w udziałowe papiery wartościowe w strefie euro
portfóliové investície do dlhových cenných papierov v eurozóne portfóliové investície do akcií v zahraničí portfóliové investície do akcií v eurozóne

-w przypadku reof: fundusz inwestycyjny prowadzący inwestycje portfelowe w majątek nieruchomy w europie, w regionie azji i pacyfiku oraz w obu amerykach,
-reof: investičný fond s investičným portfóliom v oblasti nehnuteľného majetku v európe, Ázii a tichomorí a v severnej a južnej amerike;

rachunek bieżący towary usługi dochód wynagrodzenie pracowników dochody od inwestycji--- inwestycje bezpośrednie--- nwestycje portfelowe--- pozostałe inwestycje transfery bieżące zewnętrzne zewnętrzne zewnętrzne zewnętrzne zewnętrzne aktywa netto
bežný účet tovar služby výnosy kompenzácie zamestnancov výnosy z investícií:--- priame investície--- portfóliové investície--- ostatné investície bežné prevody mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo národné mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo

--- pozostały kapitał i) mif( z wyłączeniem banków centralnych) ii) pozostałe sektory inwestycje portfelowe( 2) udziałowe papiery wartościowe i) władze monetarne ii) sektor rządowy iii) mif( z wyłączeniem banków centralnych) iv) pozostałe sektory dłużne papiery wartościowe--- obligacje i) władze monetarne ii) sektor rządowy iii) mif( z wyłączeniem banków centralnych) iv) pozostałe sektory--- instrumenty rynku pieniężnego i) władze monetarne ii) sektor rządowy iii) mif( z wyłączeniem banków centralnych) iv) pozostałe sektory finansowe derywaty i) władze monetarne ii) sektor rządowy iii) mif( z wyłączeniem banków centralnych) iv) pozostałe sektory pozostałe inwestycje i) władze monetarne--- pożyczki/ gotówka i lokaty--- pozostałe aktywa/ pasywa ii) sektor rządowy--- kredyty handlowe--- pożyczki/ gotówka i lokaty--- kredyty i pożyczki--- gotówka i lokaty--- pozostałe aktywa/ pasywa iii) mif( z wyłączeniem banków centralnych)--- pożyczki/ gotówka i lokaty--- pozostałe aktywa/ pasywa zewnętrzne zewnętrzne zewnętrzne zewnętrzne zewnętrzne zewnętrzne zewnętrzne zewnętrzne zewnętrzne zewnętrzne zewnętrzne zewnętrzne zewnętrzne zewnętrzne zewnętrzne zewnętrzne zewnętrzne zewnętrzne zewnętrzne zewnętrzne zewnętrzne zewnętrzne zewnętrzne zewnętrzne zewnętrzne/ wewnętrzne zewnętrzne/ wewnętrzne zewnętrzne/ wewnętrzne zewnętrzne/ wewnętrzne zewnętrzne/ wewnętrzne zewnętrzne/ wewnętrzne zewnętrzne/ wewnętrzne zewnętrzne/ wewnętrzne zewnętrzne/ wewnętrzne zewnętrzne/ wewnętrzne zewnętrzne/ wewnętrzne zewnętrzne/ wewnętrzne zewnętrzne/ wewnętrzne zewnętrzne/ wewnętrzne zewnętrzne/ wewnętrzne zewnętrzne/ wewnętrzne zewnętrzne/ wewnętrzne krajowe krajowe------ krajowe krajowe krajowe krajowe krajowe krajowe krajowe krajowe krajowe krajowe krajowe krajowe krajowe
--- ostatný kapitál i) pfi( okrem centrálnych bánk) ii) ostatné sektory portfóliové investície( 2) majetkové cenné papiere i) menové orgány ii) verejná správa iii) pfi( okrem centrálnych bánk) iv) ostatné sektory dlhové cenné papiere--- dlhopisy a zmenky i) menové orgány ii) verejná správa iii) pfi( okrem centrálnych bánk) iv) ostatné sektory--- nástroje peňažného trhu i) menové orgány ii) verejná správa iii) pfi( okrem centrálnych bánk) iv) ostatné sektory finančné deriváty i) menové orgány ii) verejná správa iii) pfi( okrem centrálnych bánk) iv) ostatné sektory ostatné investície i) menové orgány--- Úvery/ hotovosť a vklady--- ostatné aktíva/ pasíva ii) verejná správa--- obchodné úvery--- Úvery/ hotovosť a vklady--- Úvery--- hotovosť a vklady--- ostatné aktíva/ pasíva iii) pfi( okrem centrálnych bánk)--- Úvery/ hotovosť a vklady--- ostatné aktíva/ pasíva mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo/ vnútri mimo/ vnútri mimo/ vnútri mimo/ vnútri mimo/ vnútri mimo/ vnútri mimo/ vnútri mimo/ vnútri mimo/ vnútri mimo/ vnútri mimo/ vnútri mimo/ vnútri mimo/ vnútri mimo/ vnútri mimo/ vnútri mimo/ vnútri mimo/ vnútri národné národné------ národné národné národné národné národné národné národné národné národné národné národné národné národné mimo mimo mimo