Results for pozajelitowo translation from Polish to Slovak

nie podawać doustnie lub pozajelitowo.
nepodávať perorálne a parenterálne.

leki uspokajające/ nasenne midazolam podawany pozajelitowo
sedatíva/ hypnotiká parenterálny midazolam

36 leki uspokajające/ nasenne midazolam podawany pozajelitowo
32 parenterálny midazolam

tak sporządzone roztwory są izotoniczne i można je podawać pozajelitowo.
liekovky sa musia rekonštituovať 1 ml vody na injekciu.

zmiana leczenia preparatem pradaxa na leku przeciwzakrzepowego podawany pozajelitowo:
prechod z liečby pradaxou na liečbu parenterálnymi antikoagulanciami:

badania na zwierzętach wykazały, że kalcytonina podawana pozajelitowo jest metabolizowana t le
Štúdie na zvieratách ukázali, že kalcitonín po parenterálnom podaní je primárne metabolizovaný č

klorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, midazolam podawany doustnie i pozajelitowo oraz triazolam
sedatíva/ hypnotiká klorazepát, diazepam, estazolam, flurazepam, perorálny a parenterálny midazolam a triazolam

(Środki ostrożności podczas podawania midazolamu pozajelitowo, patrz punkt 4. 5).
(upozornenie na parenterálne podávaný midazolam, pozri časť 4. 5.)

produkty lecznicze stosowane pozajelitowo należy przed podaniem pacjentowi skontrolować wzrokowo na obecność ewentualnych cząstek lub przebarwień.
parenterálne lieky majú byť pred podaním vizuálne skontrolované, či neobsahujú čiastočky, alebo či nedošlo k odfarbeniu roztoku.

produkty lecznicze stosowane pozajelitowo należy przed podaniem pacjentowi skontrolować wzrokowo na obecność ewentualnych wytrąceń cząstek lub przebarwień.
parenterálne lieky majú byť pred podaním vizuálne skontrolované, či neobsahujú čiastočky, alebo či nedošlo k odfarbeniu roztoku.

duże dawki cysteaminy, podawane doustnie lub pozajelitowo powodują powstawanie wrzodów dwunastnicy u szczurów i myszy, ale nie u małp.
vysoké dávky cysteamínu, či už podávané perorálne alebo parenterálne, vyvolali duodenálne vredy u potkanov a myší, nie však u opíc.

pu stwierdzono, że nudności, wymioty, zaczerwienienie i zawroty głowy są objawami zależnymi od dawki kalcytoniny podawanej pozajelitowo.
rác je známe, že pri parenterálnej aplikácii kalcitonínu dochádza v závislosti od dávky k nevoľnostiam, zvracaniu a závratom.

w leczeniu zapalenia płuc i zaostrzenia przewlekłego zapalenia oskrzeli aksetyl cefuroksymu jest skuteczny, jeśli zostanie zastosowany po początkowym podaniu cefuroksymu sodowego pozajelitowo.
16 počiatočnej parenterálnej liečbe sodnou soľou cefuroxímu účinne pokračovať v podávaní cefuroxímiumaxetilu.

zmiana z innego opioidu w przypadku zmiany opioidów podawanych doustnie lub pozajelitowo na leczenie fentanylem, dawka początkowa powinna być obliczona w następujący sposób:
prechod z iných opioidov pri prechode z perorálnych alebo parenterálnych opioidov na liečbu fentanylom sa má úvodná dávka vypočítať takto:

jak w przypadku wszystkich produktów leczniczych podawanych pozajelitowo należy przed użyciem zobaczyć czy w ampułkach z preparatem pedea nie wytrąciły się substancje stałe oraz sprawdzić, czy ampułka nie uległa uszkodzeniu.
tak ako u všetkých parenterálnych liekov, ampulky s pedeou sa musia pred použitím vizuálne prezrieť z hľadiska výskytu častíc a neporušenia obalu.

zalet wykorzystania salicylanu sodu jako leku doustnego do masowego stosowania u bydła i trzody chlewnej w przypadku, gdy podawane pozajelitowo niesteroidowe leki przeciwzapalne mogą zapewniać bardziej precyzyjną terapię;
význam použitia salicylátu sodného ako perorálneho lieku na hromadné podávanie u teliat a ošípaných, ak individuálna liečba parenterálnymi liekmi nsaid môže ponúknuť presnejšiu liečbu;

występowała u nich neutropenia ( 38°c) nie ustępująca po ≥96 godzinach stosowania leków przeciwbakteryjnych, podawanych pozajelitowo.
vhodní pacienti dostávali chemoterapiu pre malignitu alebo podstúpili transplantáciu hematopoetických kmeňových buniek a mali neutropéniu ( 38, 0 °c) nereagujúcu na ≥96- hodinovú parenterálnu antibakteriálnu terapiu.

przeliczanie potencjału analgetycznego wszystkie dawki podane w tabeli są równoważne do działania przeciwbólowego 10 mg morfiny podawanej pozajelitowo równoważne dawki analgetyczne (mg) substancja czynna morfina hydromorfon oksykodon metadon leworfanol oksymorfina diamorfina petydyna kodeina buprenorfina ketobemidon
ekvianalgetické dávky (mg) liečivo morfín hydromorfón oxykodón metadón levorfanol oxymorfín diamorfín petidín kodeín buprenorfín ketobemidón

dlatego produktu kaletra nie należy stosować jednocześnie z midazolamem podawanym doustnie (patrz punkt 4. 3), a podczas stosowania produktu kaletra i midazolamu podawanego pozajelitowo należy zachować ostrożność.
preto sa kaletra nemá podávať súbežne s perorálnym midazolamom (pozri časť 4. 3), zatiaľ čo pri súbežnom podávaní kaletry a parenterálneho midazolamu je potrebná obozretnosť.

wykazano, że działania niepożądane związane z dużymi dawkami cefalosporyn podawanych pozajelitowo (np. zaburzenia żołądkowo- jelitowe i nefrotoksyczność) były przemijające w przypadku powtarzanego dawkowania u zwierząt.
nežiaduce reakcie (napr. gastrointestinálna porucha a nefrotoxicita), ktoré sa spájajú s vysokými parenterálne podávanými dávkami cefalosporínov, sa u zvierat po opakovanom podávaní ukázali ako reverzibilné.