Results for prowadnica do cięcia wzdłużnego translation from Polish to Slovak

noże do cięcia kartonów,
orezávacích nožov,

nóż do cięcia próbek;
nôž na krájanie vzoriek;

nożyce do cięcia drutu
Štikacie kliešte

części maszyn do cięcia skał
Časti zariadení na rezanie horniny

części maszyn do cięcia węgla
Časti zariadení na rezanie uhlia

Ładunki wybuchowe do cięcia liniowego.
výbušné náplne na lineárne rezanie

wymiana ostrzy w maszynach do cięcia.
výmena nožov rezacích strojov

części maszyn do cięcia węgla lub skał
Časti zariadení na rezanie uhlia alebo horniny

maszyny kombinowane do nawijania i cięcia wzdłużnego, z wyłączeniem maszyn i urządzeń do cięcia filmu
kombinované navíjacie a prevíjacie rezacie stroje na papier a lepenku (s výnimkou strojov a prístrojov na strihanie filmov)

nożyce do cięcia metalu i podobne narzędzia ręczne
nožnice na rezanie kovov a podobné ručné náradie

w ostatnim przypadku koszty dotyczące cięcia wzdłużnego musiały zostać uwzględnione.
v poslednom prípade sa musia zohl'adnit' náklady na pozdĺžne prerezanie.

ładunki wybuchowe do cięcia liniowego nieobjęte wspólnym wykazem uzbrojenia ue;
výbušné náplne na lineárne rezanie, ktoré sa neuvádzajú v spoločnom zozname vojenského materiálu eÚ;

"węglik krzemu" nie obejmuje materiałów dla narzędzi do cięcia i formowania.
"karbid kremíka" nezahŕňa materiály pre rezné a tvárniace nástroje.

-zakupu i instalacji zdalnie sterowanych pił taśmowych do cięcia amunicji zawierającej materiały wybuchowe,
-nákup a inštalácia diaľkovo ovládaných pásových píl na rezanie výbušného arzenálu,

krajarki gilotynowe do papieru lub tektury, z wyłączeniem maszyn i urządzeń do cięcia filmu, kombinowanych maszyn do nawijania i cięcia wzdłużnego, krajarek wzdłużno-poprzecznych
gilotíny na papier a lepenku (s výnimkou strojov a prístrojov na strihanie filmov, kombinovaných navíjacích a prevíjacích strojov, pozdĺžne a priečne rezacích strojov)

brzeszczoty do pił tarczowych z częścią roboczą ze stali (włączając do cięcia i żłobienia rowków)
listy do kotúčových píl s ocelovou pracovnou častou (vrátane drážkovacej alebo kotúčovej píly)

pcz 06 – stanowisko do podziału materiału poprzez cięcie: zakup nożyc hydraulicznych do cięcia blachy.
dp 06 – pracovisko na delenie materiálu strihaním: zakúpenie hydraulických tabuľových nožníc.

brzeszczoty do pił tarczowych z częścią roboczą nie ze stali (włączając do cięcia i żłobienia rowków, części)
listy do kotúčových píl s neoceľovou pracovnou častou (vrátane drážkovacej alebo kotúcovej píly, častí)

pomieszczenie, jeżeli jest to konieczne z urządzeniami klimatyzacyjnymi, do cięcia na plastry lub krojenia oraz opakowywania produktów mięsnych przeznaczonych na sprzedaż w formie paczkowanej;
miestnosť, ak je to potrebné s klimatizačným zariadením, na krájanie, porciovanie a balenie mäsových výrobkov určených na predaj v predbalenej forme;

(32) ogólny koszt produkcji został określony dla każdego odpowiedniego rodzaju produktu, zgodnie z gatunkiem stali, grubością oraz faktem, czy produkt objęty postępowaniem był sprzedawany jako krąg w całości lub krąg poddany cięciu wzdłużnemu. w ostatnim przypadku koszty dotyczące cięcia wzdłużnego musiały zostać uwzględnione.
(32) Úplné výrobné náklady boli stanovené na každý príslušný druh výrobku podl'a druhu ocele, hrúbky a skutočnosti, či sa dotknutý výrobok predával ako úplný zvitok, alebo ako pozdĺžne rozrezaný zvitok. v poslednom prípade sa musia zohl'adnit'náklady na pozdĺžne prerezanie.