Results for przeprowadzi translation from Polish to Slovak

każda ze stron przeprowadzi kompleksową inwentaryzację:
každá strana vypracuje úplné zoznamy:

lekarz przeprowadzi odpowiednie badanie w tym zakresie.
tieto sa môžu vyskytovať častejšie na začiatku liečby. • môže sa vyskytnúť zvýšenie počtu krvných doštičiek (trombocytov), ktoré sú normálne zapojené pri tvorbe krvných zrazenín.

w tym celu agencja przeprowadzi odpowiedni projekt pilotażowy.
s týmto cieľom vykoná agentúra pilotný projekt.

d) przeprowadzi odpowiednie konsultacje z zaangażowanymi stronami;
d) vykoná vhodné konzultácie so zainteresovanými stranami;

-przeprowadzi konsultacje z komitetem dotyczące wnioskowanych środków,
-poradí sa s výborom o navrhovaných opatreniach,

komisja oświadczyła, że przeprowadzi dalszą ocenę tej sytuacji.
komisia uviedla, že túto situáciu ďalej posúdi.

w 2017 r. komisja przeprowadzi przegląd stosowania niniejszego artykułu.
komisia v roku 2017 uskutoční preskúmanie uplatňovania tohto článku.

ponadto komisja przeprowadzi śródokresową i końcową ocenę każdej wit.
komisia bude vykonávať aj predbežnú a záverečnú evaluáciu každej sti.

firma shire przeprowadzi randomizowane badanie porównawcze u pacjentów z et.
shire vykoná randomizovanú komparatívnu štúdiu u pacientov s et.

końcową ocenę strategii i planów działania przeprowadzi komisja w 2012 r.
komisia vykoná konečné hodnotenie stratégie a akčných plánov v roku 2012.

wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. tse przeprowadzi nadzór naukowy nad tymi badaniami.
referenčné laboratórium spoločenstva pre tse bude vykonávať vedecký dohľad nad štúdiou.

po upływie 4 dni od wstrzyknięcia, lekarz przeprowadzi leczenie raka światłem laserowym.
Štyri dni po injekcii bude váš lekár liečiť vašu rakovinu laserovým svetlom.

3. komisja przeprowadzi obliczenia niezbędne do stosowania art. 4 i niniejszego artykułu.
3. komisia vykoná prepočty požadované pri používaní článku 4 a tohto článku.

królestwo hiszpanii przeprowadzi pierwsze podstawowe badanie w 1987 r., zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.
Španielske kráľovstvo vykoná prvé základné zisťovanie v roku 1987 v súlade s týmto nariadením.

komisja przeprowadzi w szczególności początkowe szkolenie rumuńskich urzędników w zakresie używania aplikacji rapex.
komisia zabezpečí najmä úvodnú odbornú prípravu rumunských úradníkov na používanie aplikácie rapex.

lekarz prowadzący lub wskazana przez lekarza osoba przeprowadzi szkolenie dotyczące sposobu samodzielnego podawania leku.
váš lekár/ lekárka alebo jeho/ jej sestra vás naučia, ako sa správne podávajú tieto injekcie.

w nadchodzących tygodniach ebc przeprowadzi dogłębną analizę propozycji dalszych działań w ramach projektu nowej siedziby ebc.
v najbližších týždňoch ecb uskutoční podrobnú analýzu ďalších možných krokov v rámci projektu nového sídla.

aby lepiej zrozumieć aktywną postawę obywatelską na poziomie europejskim, komisja przeprowadzi badania i sondaże opinii publicznej.
s cieľom lepšieho pochopenia aktívneho občianstva na európskej úrovni bude komisia vykonávať štúdie, realizovať výskumy a prieskumy verejnej mienky.

organ będący adresatem wniosku podejmuje decyzję, czy sam przeprowadzi rozmowy, czy też zezwoli na to organowi wnioskującemu.
požiadaný orgán rozhodne, či vypočúvania vykoná sám, alebo či umožní, aby vypočúvania vykonal požadujúci orgán.

-jeden ekspert z państwa członkowskiego, na którego terytorium komitet przeprowadzi jedną z następnych inspekcji na miejscu.
-jeden odborník z členského štátu, na území ktorého bude výbor vykonávať jednu z nasledujúcich kontrol na mieste.