Results for przeprowadzonego translation from Polish to Slovak

podczas badania przeprowadzonego w 2009 r.
nedostatok hospodárskej súťaže a inovácie

przeprowadzonego w akk porównania kosztów inwestycji;
porovnanie investičných nákladov vykonané v anv;

b) przeprowadzonego w akk porównania kosztów inwestycji;
b) porovnanie investičných nákladov vykonané v anv;

jako wynik dochodzenia przeprowadzonego przez właściwy organ.
podľa záverov vyšetrovania uskutočnenom kompetentným orgánom.

przebieg przeprowadzonego postępowania badany w świetle właściwych przepisów
priebeh sledovaného konania preskúmaný v súvislosti s príslušnými ustanoveniami

-wyników dochodzenia epidemiologicznego przeprowadzonego zgodnie z art. 8;
-výsledkoch epidemiologického prieskumu vykonaného v súlade s článkom 8;

-wyniki przeprowadzonego dochodzenia epidemiologicznego oraz geograficzne występowanie choroby,
-výsledky vykonaných epidemiologických vyšetrení a geografické rozloženie choroby,

a) wyniki dochodzenia epidemiologicznego przeprowadzonego zgodnie z art. 8;
(a) výsledky epidemiologického prieskumu vykonaného v súlade s článkom 8;

c) rodzaj przeprowadzonego oczyszczania, zgodnie z art. 2 lit. b);
c) spôsob vykonanej úpravy určenej článkom 2 písm. b);

ta sama zasada ma zastosowanie w przypadku przeglądu przeprowadzonego przez biegłego rewidenta.
to platí aj pre audítorské preskúmanie.

ocena wyniki badania przeprowadzonego wśród użytkowników portalu będą dostępne w połowie 2007 r.
hodnotenie od polovice roku 2007 budú k dispozícii výsledky zákazníckych prieskumov z portálov.

data waluty tak przeprowadzonego finansowania będzie taka sama jak data waluty interwencji dokonanej na rynku.
deň valuty finančných operácií sa zhoduje s dňom valuty intervencie na trhu.

zwierzęta nie wykazały objawów klinicznych pryszczycy podczas badania przeprowadzonego bezpośrednio przed załadunkiem, oraz
zvieratá nevykazujú pri vyšetrení bezprostredne pred ich naložením žiadne klinické príznaky slintačky a krívačky a buď:

pierwszy przedstawia nowe dane o procesach płacowych w europie na podstawie badania ankietowego przeprowadzonego wśród firm.
prvý článok predkladá nové informácie o tvorbe miezd v európe na základe prieskumu na úrovni podnikov.

w tym celu, urzędnicy, z zastrzeżeniem audytu przeprowadzonego przez trybunał obrachunkowy powinni w szczególności:
Úradníci, ktorí podliehajú dvoru audítorov, urobia na tento účel najmä toto:

właściwym środkiem może być dokumentacja techniczna producenta lub sprawozdanie z badania przeprowadzonego przez uznany organ.”;
vhodným spôsobom môže byť technický spis výrobcu alebo skúšobná správa schváleného orgánu.“

c) przeprowadzonego w akk porównania kosztów operacyjnych, ze szczególnym uwzględnieniem kosztów pracy i transportu za granicę.
c) porovnanie prevádzkových nákladov s mimoriadnym ohľadom na náklady na prácu a prepravu do zahraničia vykonané v anv.

odpowiedź zgodnie z kryteriami actg dla badania przeprowadzonego z udziałem grupy kontrolnej (podanie podłoża substancji czynnej)
najlepšia odpoveď podľa kritérií actg pre fázu s vehikulom ako kontrolou

5. zezwolenia udziela się niezwłocznie po ustaleniu, że w świetle przeprowadzonego odpowiedniego badania, warunki udzielenia zezwolenia zostały spełnione.
5. povolenie sa udelí hneď, ako sa v rámci riadneho preskúmania zistí, že podmienky pre udelenie povolenia boli splnené.

zostały w nim również wykorzystane wyniki badania przeprowadzonego przez centre for strategy& evaluation services( cses) 7.
využíva aj zistenia štúdie vypracovanej centrom pre služby v oblasti stratégie a hodnotenia( cses) 7.