Results for quick translation from Polish to Slovak

felden quick - solve 20 mg - lyotabletten
felden quick - solve 20 mg - lyotabletten

wszystkie zaangażowane strony musząteraz wdrożyćprogram quick start.
teraz je potrebné, aby všetci zúčastnení aktéri zaviedli program quick-start.

grudniowy szczyt rady europejskiej dobrze przyjąłprogram quick start.
európska rada vlanivdecembri priaznivo prijala program quick-start (projekty vyžadujúce si rýchlespustenie).

twój kolor? quick start button - player versus ai level easy
quick start button - player versus ai level easy

program quick start znajduje sięw centrum europejskiej inicjatywy na rzecz wzrostu gospodarczego.
program quick start je základným programom európskej iniciatívy pre rozvoj.

• ocenić, wraz z ebi, wdrażanie programu quick start do roku 2007 w ramach dorocznego raportuprzedkładanego na wiosennym szczycie rady europejskiej.
• spoločne s eib zhodnotizavedenie programu quick-start do roku 2007 v rámci výročnej správyna jarnom zasadnutí rady.

inni uczestnicy postępowania: urząd harmonizacji w ramach rynku wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (ohim) i quick restaurants sa
Ďalší účastníci konania: Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (Úhvt) a quick restaurants sa

2 700 użytkowników wewłoszech i w europie zaprenumerowało nasz biuletyn informacyjny, 30 seminariów, podczas których często przeprowadzano test quick self-check, ponad 300 użytkowników pobrało nasz kwestionariusz w ostatnim czasie.
zozbieraných viac ako 2700 talianskych a európskych adries; 30 seminárov, často sprevádzaných rýchlym auto-testom; viac ako 300 aktuálnych stiahnutí nášho elektronického dotazníka.

3.6.2.7 popieramy inicjatywę quick-start ("szybki start") oraz udostępnienie funduszy strukturalnych na zapewnianie dostępu na obszarach wiejskich lub mniej atrakcyjnych z punktu widzenia opłacalności, jednakże pragniemy by komisja ściśle czuwała nad implementacją krajowych strategii łączy szerokopasmowych państw członkowskich oraz koncentrowała się na tempie ich rozwoju, zasięgu i jakości.3.6.2.8 komitet wyraża ubolewanie, że komunikat komisji traktuje tylko o geograficznej "przepaści cyfrowej" (obszary zaniedbane pod względem digitalizacji), a nie wspomina o finansowej "przepaści cyfrowej" (brak środków na opłacenie dostępu do sieci). argument komisji głoszący, że usługi szerokopasmowe polepszają warunki życia poprzez zmniejszanie odległości i ułatwienie dostępu do opieki zdrowotnej, oświaty i usług użyteczności publicznej, odnosi się nie tylko do obywateli odizolowanych geograficznie, lecz także do najbiedniejszych.
3.6.2.8 výbor ľutuje, že sa oznámenie komisie zaoberá iba geografickými digitálnymi rozdielmi (málo obsluhované oblasti) a nie finančnými digitálnymi rozdielmi (neschopnosť dovoliť si prístup k sieti). argument komisie, že vysokorýchlostné služby zlepšujú životné podmienky skrátením vzdialeností a uľahčením prístupu k zdravotnej starostlivosti, vzdelaniu a verejným službám, sa vzťahuje nielen na geograficky izolovaných občanov, ale aj na najchudobnejších.3.6.2.9 výbor verí, že uistenie komisie o tom, že akákoľvek vládna intervencia na čelenie digitálnym rozdielom musí byť vykonaná v súlade s princípmi a zákonmi hospodárskej súťaže, je klam: digitálne rozdiely existujú preto, že trh sa nezaujíma o cieľové obyvateľstvo. preto existuje potreba kompetencie štatutárnej štátnej služby stanovujúcej presnú povahu povinností štátnej služby.