Results for rekompensata translation from Polish to Slovak

rekompensata
náprava

rekompensata wspólnotowa
kompenzácia spoločenstva

rekompensata dla konsumentów
kompenzácia spotrebiteľov

rekompensata finansowa obejmuje:
tento finančný príspevok pozostáva:

rekompensata finansowa za wycofanie
finančná kompenzácia za výrobky stiahnuté z trhu

rekompensata -wpływy z eksportu -----------
kompenzačné príjmy z vývozu -----------

rekompensata finansowa – warunki płatności
finančný príspevok – podmienky platby

a) rekompensata finansowa jest równa:
a) sa finančná kompenzácia bude rovnať:

rekompensata nie przekroczy 1 465 mln euro.
kompenzácia dosiahne najviac 1 465 miliónov eur.

rekompensata w odniesieniu do upraw kukurydzy
kompenzácia pri kukurici

rekompensata z tytułu suszy w 2003 r.
náhrada za sucho v roku 2003

rekompensata z tytułu stosowania nawozów mineralnych
kompenzácia za používanie chemických hnojív

3.1. rekompensata dla uczestników wysyłających target
3.1. náhradaodosielajúcichúčastníko v target

3. rekompensata przyznawana dawcom tkanek i komÓrek
3. nÁhrada za darovanie tkanÍv a buniek

3.4. rekompensata za niedogodności związane z dawstwem
3.4. náhrada za nepohodlie

cel: rekompensata za dodatkowe koszty spowodowane przeniesieniem.
Účel: kompenzovanie dodatočných nákladov v dôsledku premiestňovania.

2. rekompensata należna jest od dnia 1 stycznia 1971 r.
2. náhrada je splatná od 1. januára 1971.

3. rekompensata obliczana jest na podstawie różnicy między:
3. náhrada sa vypočíta na základe rozdielu medzi:

rekompensata będzie dokonana zgodnie z zasadą największego uprzywilejowania.
kompenzačné vyrovnanie sa uskutoční na základe doložky najvyšších výhod.

rekompensata nie jest wypłacana, jeżeli wynosi mniej niż 1000 bef.
kompenzácie sa nevyplácajú, ak suma nedosahuje 1000 bef.