Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Żywieniowy powrót do normy, rekonwalescencja
výživa na zotavenie, rekonvalescencia
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
unieruchomienie przez pewien czas; na przykład poruszanie na wózku inwalidzkim, planowane przyjęcie do szpitala, konieczna rekonwalescencja w łóżku po zabiegu operacyjnym lub nieoczekiwanej chorobie wymagającej unieruchomienia;
keď ste imobilná určitú dobu ako napríklad pripútanie na invalidný vozík, nástup do nemocnice, pripútanie na lôžko po operácii alebo neočakávanej chorobe.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
unieruchomienie przez pewien czas; na przykład poruszanie na wózku inwalidzkim, planowane przyj cie do szpitala, konieczna rekonwalescencja w łó ku po zabiegu operacyjnym lub nieoczekiwanej chorobie wymagaj cej unieruchomienia;
ke ste imobilná ur itú dobu ako napríklad pripútanie na invalidný vozík, nástup do nemocnice, pripútanie na lôžko po operácii alebo neo akávanej chorobe.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
• unieruchomienie przez pewien czas; na przykład poruszanie na wózku inwalidzkim, planowane przyj cie do szpitala, konieczna rekonwalescencja w łó ku po zabiegu operacyjnym lub nieoczekiwanej chorobie wymagaj cej unieruchomienia; • przyjmowanie doustnie estrogenów; • w przypadku raka piersi, ze wzgl du na brak wystarczaj cych danych dotycz cych stosowania leku optruma u pacjentek z t chorob; • wyst powanie w przeszło ci udaru naczyniowego mózgu (np. udar mózgu) lub stwierdzone wysokie ryzyko wyst pienia takiego udaru.
• ke ste imobilná ur itú dobu ako napríklad pripútanie na invalidný vozík, nástup do nemocnice, pripútanie na lôžko po operácii alebo neo akávanej chorobe. • ke užívate perorálnu estrogénovú lie bu. • ke trpíte rakovinou prsníka, vzh adom na nedostato né skúsenosti s užívaním optrumy u žien s takýmto ochorením. • ke ste mali cerebrovaskulárnu príhodu (napr. mozgovú príhodu), alebo vám povedal váš lekár, že je u vás vysoké riziko na jej výskyt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.