Results for reprezentacyjnego translation from Polish to Slovak

badanie ma charakter badania reprezentacyjnego.
prieskum je vzorkovým prieskumom.

w celu dobrego zarządzania systemem interwencyjnym ustalenie ceny powinno zostać ograniczone do reprezentacyjnego rynku;
keďže, ak sa má intervenčný systém riadiť správne, stanovenie cien by sa malo obmedziť na trh, kde ponuka značne prevyšuje dopyt;

składając wniosek o przedłużenie państwo członkowskie przekazuje komisji wyniki badania reprezentacyjnego ukazującego problemy, które pojawiły się podczas stosowania niniejszego rozporządzenia do całkowitych wyładunków danego państwa członkowskiego.
v zasielanej žiadosti o predĺženie členský štát predloží komisii výsledky prieskumného zisťovania, ktoré preukážu problém pri uplatnení nariadenia na všetky vylodenia daného členského štátu.

dopuszcza się wykorzystywanie przez państwo członkowskie badania reprezentacyjnego bądź innych właściwych źródeł w celu opracowania danych na temat głównych składników produkcji akwakultury; pozostałe składniki można oszacować.
Členský štát môže použiť výberové štatistické prieskumy alebo ostatné príslušné zdroje na produkovanie údajov o hlavných komponentoch chovu rýb; zvyšné komponenty môžu byť odhadnuté.

ocena ta będzie oparta na dostarczonej przez unię celną statystyce ilościowo - wartościowej importu z wcześniejszego reprezentacyjnego okresu w układzie pozycji taryfowych, w podziale na kraje pochodzenia wto.
toto zhodnotenie bude založené na dovozných štatistikách za predchádzajúce reprezentatívne obdobie, ktoré dodá colná únia na základe colných položiek v hodnotách a množstvách rozpísaných podľa krajiny pôvodu člena wto.

przyjmujące specyfikacje modułu ad hoc dla 2011 r. dotyczącego zatrudnienia osób niepełnosprawnych na potrzeby badania reprezentacyjnego siły roboczej, przewidzianego rozporządzeniem rady (we) nr 577/98
ktorým sa prijímajú špecifikácie ad hoc modulu na rok 2011 o zamestnávaní osôb so zdravotným postihnutím na účely výberového zisťovania pracovných síl stanoveného nariadením rady (es) č. 577/98

przy wyznaczaniu najbardziej reprezentacyjnego partnerstwa na szczeblu krajowym, regionalnym, lokalnym lub innym państwo członkowskie tworzy szerokie i efektywne stowarzyszenie wszystkichistotnych podmiotów według krajowych przepisów i praktyk, biorąc pod uwagę potrzebę wspierania równości traktowania kobiet i mężczyzn oraz trwały rozwój poprzez integrację wymogów ochrony i poprawy środowiska.
pri určení najreprezentatívnejších partnerov na vnútroštátnej, regionálnej, miestnej a inej úrovni vytvorí členský štát široké a účinné združenie všetkých príslušných subjektov podľa vnútroštátnej úpravy a praxe, pričom vezme do úvahy potrebu podporovať rovnosť medzi mužmi a ženami a trvalo udržateľný rozvoj prostredníctvom integrácie ochrany životného prostredia a požiadaviek na pokrok.

"18ad. 32003 r 0246: rozporządzenie komisji (we) nr 246/2003 z dnia 10 lutego 2003 r. przyjmujące program modułów ad hoc, obejmujący lata 2004-2006, do badania reprezentacyjnego dotyczącego siły roboczej przewidzianego przez rozporządzenie rady (we) nr 577/98 (dz.u. l 34 z 11.2.2003, str. 3).
"18ad. 32003 r 0246: nariadenie komisie (es) č. 246/2003 z 10. februára 2003 o prijatí programu ad hoc modulov na roky 2004 až 2006 pre výberové zisťovanie pracovných síl stanovené nariadením rady (es) č. 577/98 (Ú. v. es l 34, 11.2.2003, s. 3).