Results for reprezentatywnych translation from Polish to Slovak

przyjmowania wykazu rynków reprezentatywnych,
prijatia zoznamu reprezentatívnych trhov,

-przyjmuje wykaz reprezentatywnych rynków,
-schváli zoznam reprezentatívnych trhov,

wykaz reprezentatywnych rynków wieprzowiny we wspólnocie
zoznam reprezentatívnych trhov s bravčovým mäsom v spoločenstve

2. do reprezentatywnych stref produkcyjnych należą:
2. reprezentatívne výrobné zóny budú nasledujúce:

-ceny kształtujące się na reprezentatywnych rynkach wspólnoty,
-ceny prevládajúce na reprezentatívnych trhoch spoločenstva,

ustalające wykaz reprezentatywnych rynków wieprzowiny we wspólnocie
ustanovujúce zoznam reprezentatívnych trhov s bravčovým mäsom v spoločenstve

(9) należy uaktualnić wykaz rynków reprezentatywnych.
(9) mal by sa zaktualizovať zoznam reprezentatívnych trhov.

notowań i cen na reprezentatywnych wspólnotowych rynkach wywozowych;
cenové ponuky a ceny výrobkov na reprezentatívnych vývozných trhoch spoločenstva;

a) reprezentatywnych rynkach w każdym obszarze rejestrowania cen;
a) reprezentatívnych trhoch v každej cenovej oblasti;

a) notowań i cen na reprezentatywnych wspólnotowych rynkach wywozowych;
a) cenové ponuky a ceny výrobkov na reprezentatívnych vývozných trhoch spoločenstva;

1.13 sytuacja reprezentatywnych ruchów gospodarczych i społecznych w omawianych regionach
1.13 stav reprezentatívnych ekonomických a sociálnych reforiem v dotknutých regiónoch

-wykaz reprezentatywnych rynków producenta i odpowiednich rynków importowych wspólnoty,
-definície výrobkov uvedených v článku 1,

b) rezultaty analiz lub zapisów automatycznych wykonane na reprezentatywnych próbkach;
b) výsledky analýz alebo automatických záznamov vykonaných na reprezentatívnych vzorkách;

a) cenami za te produkty na różnych reprezentatywnych rynkach wywozowych wspólnoty;
a) ceny za tieto výrobky získané na rôznych reprezentatívnych vývozných trhoch spoločenstva;

podczas odprawy celnej, reprezentatywnych próbek mięsa drobiowego przywożonego z państw trzecich.
reprezentatívnej vzorky hydinového mäsa v čase colného vybavovania hydinového mäsa dovážaného z tretích krajín.

reprezentatywnych próbek mięsa drobiowego na wszystkich etapach obrotu, jak również podczas transportu;
reprezentatívnych vzoriek hydinového mäsa na všetkých stupňoch obchodovania, ako aj počas prepravy:

b) podczas odprawy celnej, reprezentatywnych próbek mięsa drobiowego przywożonego z państw trzecich.
b) reprezentatívnej vzorky hydinového mäsa v čase colného vybavovania hydinového mäsa dovážaného z tretích krajín.

szeroko zakrojone badania laboratoryjne przeprowadzone na próbkach reprezentatywnych nie wykazały obecności wielu niebezpiecznych substancji w banknotach euro.
rozsiahle laboratórne analýzy reprezentatívnych vzoriek ukázali, že mnohé nebezpečné látky v eurobankovkách nie sú prítomné vôbec, resp.

komisja ustanawia system informacji o cenach na rynku cukru, obejmujący system publikacji reprezentatywnych cen na tym rynku.
komisia zriadi informačný systém o cenách na trhu s cukrom vrátane systému publikovania reprezentačných cien pre trh s cukrom.

1. badania statystyczne określone w art. 1 są prowadzone w formie kompleksowych badań statystycznych lub badań na reprezentatywnych próbkach.
1. zisťovania uvedené v článku 1 budú vykonávané vyčerpávajúcimi zisťvaniami alebo reprezentatívnymi výberovými zisťovaniami.