Results for samochodowych translation from Polish to Slovak

do pojazdów samochodowych:
pre automobily:

podatki od pojazdów samochodowych
dane z vozidiel

wymogi dotyczące przepustek samochodowych
požiadavky na povolenie vjazdu vozidla

sprzęt do kontroli parkingów samochodowych
vybavenie na riadenie parkovísk

pozycja nie obejmuje chłodnic samochodowych.
táto položka sa nevzťahuje na chladiče vozidiel.

chłodziarki absorpcyjne samochodowych przyczep turystycznych
absorpčné chladničky v motorových karavanoch

rzeczywiste średnie ceny paliw samochodowych, ue
skutočné ceny motorových pohonných hmôt

radarów samochodowych ostrzegających przed zderzeniami;
automobilové radary navrhnuté na prevenciu zrážok,

uwaga: pozycja nie obejmuje chłodnic samochodowych.
poznámka: táto položka sa nevzťahuje na chladiče vozidiel.

-brembo: produkcja układów hamulcowych dla pojazdów samochodowych,
-brembo: výroba automobilových brzdových systémov;

opony bieżnikowane z gumy, w rodzaju stosowanych w pojazdach samochodowych
protektorované pneumatiky pre motorové vozidlá

nie dotyczą też kompetencji bezpośrednio wymaganych do produkcji pojazdów samochodowych.
netýkajú sa už zručností bezprostredne požadovaných pre výrobu automobilov.

cpa 29.10.44: podwozia do pojazdów samochodowych wyposażone w silniki
cpa 29.10.44: podvozky (chassis) motorových vozidiel s motorom

1. w niniejszym artykule mowa jest o następujących podatkach od pojazdów samochodowych:
1. dane z vozidiel uvedené v článku 1 sú nasledovné:

do wyposażenia pozostałej części stocznia rolandwerft musiała używać […] suwnic samochodowych.
na druhú polovicu lode musela lodenica rolandwerft používať […] samohybné žeriavy.

mieszanie zawartości dużych zbiorników bądź cystern składowych, kolejowych lub samochodowych może być przeprowadzane:
obsah veľkých nádob alebo skladovacích nádrží, železničných alebo automobilových cisterien je možné miešať:

odnosząca się do wpisania instytucji oceny zgodności do wykazu zawartego w załączniku sektorowym dotyczącym produktów samochodowych
o uvedení do platnosti zaradenia orgánu na posudzovanie zhody do sektorovej prílohy týkajúcej sa automobilových výrobkov

handel hurtowy i detaliczny; naprawa pojazdów samochodowych i motocykli
doprava a skladovanie; ubytovacie a stravovacie služby

-10 odpowiedzi otrzymano od producentów lusterek samochodowych oraz innych urządzeń zwiększających pole widzenia pośredniego;
-10 z týchto odpovedí pochádza od výrobcov vybavenia vozidiel zrkadlami alebo inými zariadeniami na zlepšenie nepriameho výhľadu,

celem niniejszej decyzji jest harmonizacja warunków dostępności i skutecznego wykorzystania pasma 24 ghz dla samochodowych urządzeń radarowych bliskiego zasięgu.
Účelom tohto rozhodnutia je zosúladenie podmienok pre dostupnosť a účinné využitie rádiového frekvenčného spektra v pásme 24 ghz pre automobilové radarové zariadenie krátkeho dosahu.