Results for sposobu translation from Polish to Slovak

-sposobu stosowania.
-spôsob používania.

sposobu wykrycia nieprawidłowości,
spôsobu, akým sa nezrovnalosť zistila,

sposobu wykrycia nieprawidłowości;
spôsob zistenia nezrovnalosti;

wybór sposobu liczenia kart
zvolte ako započítať kartu

ocena sposobu sprawowania rządów
hodnotenie správy

szczegóły sposobu działania sprawców.
podrobnosti o spôsobe fungovania páchateľov.

3.2. ujednolicenie sposobu postępowania
tento článok bol prevažne prevzatý z časti vii cci. napriek iným možným formám prijímania žiadostí o víza podľa článku 37 budú diplomatické misie a konzulárne úrady členských štátov aj naďalej príslušné na spracúvanie žiadostí o víza a na prípadné rozhodnutia o týchto žiadostiach.lehota na uchovávanie jednotlivých spisov (v papierovej podobe) stanovená v druhom pododseku odseku 3 je rovnaká ako lehota uvedená v nariadení o vis.

-sprecyzowanie sposobu obróbki kulinarnej.
-presný spôsob kuchynskej úpravy.

-sposobu, w jaki wykryto nieprawidłowość,
-spôsobu, akým sa odhalili nezrovnalosti,

d) sposobu i dziedziny, wykorzystania;
d) spôsob a oblasť použitia,

i zasada sposobu działania systemu
prvá zásada správania systému

konfiguracja sposobu wyświetlania stron wwwname
nastavenie zobrazenia webových stránokname

zastrzeżenia dotyczyły sposobu analizy danych.
výbor mal výhrady týkajúce sa spôsobu, akým boli údaje analyzované.

artykuł 163 wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania
Článok 163 vysvetlenia hlasovania

dopuszcza się wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania.
vysvetlenia hlasovania sú prípustné.

iii) prawdopodobnego sposobu rozprzestrzeniania się choroby;
iii) možného rozšírenia choroby;

-uzgodnienie sposobu oraz harmonogramu wprowadzenia skali,
-dohoda o úpravách, ako aj načasovaní ich zavedenia,

planowanego sposobu postępowania ze zwróconą przesyłką; oraz
ako sa s vrátenou dodávkou naloží a

-wytyczne dotyczące sposobu przekazywania danych komisji.
-ako zasielať údaje komisii.

na tych stronach znajdą państwowyjaśnienia dotyczące sposobu wno-
na týchto stránkach nájdete informácie s vysvetlením, akým spôsobompodať návrhna súd.