Results for turbo translation from Polish to Slovak

turbo
turbo

opera turbo
opera turbo

opera turbo wyłączona
opera turbo - vypnuté

co to jest opera turbo?
Čo je opera turbo?

power turbo-systems -[…] -[…] -[…] -
power turbo-systems -[…] -[…] -[…] -

funkcja opera turbo jest włączona
opera turbo je zapnuté

opera turbo włączana jest tylko po wykryciu wolnego łącza
opera turbo sa aktivuje pri zistení pomalého pripojenia.

opera turbo nie jest teraz dostępna. nie można nawiązać połączenia.
opera turbo je aktuálne nedostupné. nebolo možné nadviazať spojenie.

funkcja opera turbo jest wyłączona. włącz ją, aby przyspieszyć przeglądanie na wolnym łączu.
opera turbo je vypnuté. zapnite opera turbo pre rýchlejšie prehliadanie pri pomalom pripojení.

opera turbo przyspiesza przeglądanie w wolnych sieciach. funkcja opera turbo może być włączana automatycznie.
opera turbo je funkcia, určená pre užívateľov s pomalým\na obmedzeným pripojením. zvoľte si režim:

funkcja opera turbo jest włączona.\nw przypadku wolnych łączy opera turbo znacząco przyspiesza surfowanie po internecie.
opera turbo je zapnuté.\npri pomalom pripojení opera turbo významne zrýchli prehliadanie.

funkcja opera turbo jest wyłączona.\nw przypadku szybkich łączy surfowanie po internecie jest szybsze przy wyłączonej funkcji opera turbo
opera turbo je vypnuté.\npri rýchlom pripojení je lepšie vypnúť opera turbo.

funkcja opera turbo jest włączona (bieżąca prędkość: %.1fx, zaoszczędzono: %s)
opera turbo je zapnuté (aktuálna kompresia: %.1fx, ušetrené: %s)

sakhte turbopomp va kompressor (satak) (podmiot znany również jako turbo compressor manufacturer, tcmfg)]
sakhte turbopomp va kompressor (satak) (alias turbo compressor manufacturer, tcmfg)

funkcja opera turbo jest włączona.\njeśli korzystasz teraz z szybkiego łącza, wyłącz funkcję opera turbo, aby uzyskać najlepszą wydajność przeglądania.
opera turbo je zapnuté.\nak ste zmenili pripojenie na rýchlejšie, vypnite opera turbo pre rýchlejšie prehliadanie.

wyrok z dnia 17 kwietnia 2013 r. w sprawie t-404/11, turbo compressor manufacturer (tcmfg) przeciwko radzie unii europejskiej.
rozsudok zo 7. apríla 2013 vo veci t-404/11, turbo compressor manufacturer (tcmfg)/rada európskej únie.

(165) w sektorze power turbo-systems, redukcja zatrudnienia w wysokości […]% (od […] do […] pracowników) jest zgodna z nadwyżką mocy produkcyjnej oznaczonej przez ostatnie wskaźniki wykorzystania grupy alstom szacowane przez francję ([…]% w sierpniu 2003 r.) i przez eksperta komisji ([…]% w 2002 r. i […]% w 2003 r.). ta redukcja zatrudnienia, w połączeniu z redukcją i z selektywnym zamykaniem instalacji oraz z reorganizacją operacyjną, pomoże w odzyskiwaniu konkurencyjności grupy alstom. w sektorze power environment redukcja zatrudnienia w wysokości […]% (od […] do […]) […] [32] została uznana za niezbędną przez eksperta zewnętrznego komisji. jest ona również wyższa od nadwyżki mocy produkcyjnych wskazanej przez wskaźniki wykorzystania oszacowane przez francję (około […]% w pierwszym półroczu okresu 2003–2004). tę znaczną redukcję zatrudnienia można wyjaśnić zamykaniem zakładów produkcyjnych, […]. w sektorze power services redukcja zatrudnienia osiąga […]% (od […] do […]). nie przewidziano zamykania zakładów [33], lecz może być to uzasadnione koniecznością obecności lokalnej w tej gałęzi działalności.
(165) v odvetví power turbo-systems sa predpokladá znižovanie počtu zamestnancov na úrovni […]% (z […] na […] zamestnancov) v súlade s prebytočnou kapacitou odhalenou poslednými údajmi o miere využitia kapacít spoločnosti alstom, vyplývajúcimi z odhadov francúzska ([…]% v auguste 2003) a experta komisie ([…]% v roku 2002 a […]% v roku 2003). toto znižovanie počtu zamestnancov spolu s obmedzením výroby a zatvorením vybraných inštalácií a operatívnou reorganizáciou pomôže obnoviť konkurencieschopnosť spoločnosti alstom. v odvetví power environment predpokladané znižovanie počtu zamestnancov na úrovni […]% (z […] na […]) […] [32] externý expert komisie považuje za nutné. toto zníženie presahuje nadbytočnú kapacitu meranú mierou používania, vyplývajúcou z odhadov francúzska (okolo […]% pre prvý polrok finančného roka 2003/2004). toto výrazné zníženie počtu zamestnancov sa môže vysvetľovať zatvorením výrobných miest, […]. v odvetví power services dosahuje znižovanie počtu zamestnancov […]% (z […] na […]). neplánuje sa [33] žiadne zatvorenie výrobných miest v tomto odvetví, čo možno zdôvodniť nutnosťou lokálnej prítomnosti v tejto oblasti činnosti.