Results for uprawnienie translation from Polish to Slovak

uprawnienie
kvalifikačná kategória

uprawnienie uzupełniające
doložka ku kvalifikačnej kategórii

uprawnienie do emisji
emisná kvóta

uzupełniające uprawnienie instruktorskie
doložka inštruktora

uprawnienie do emisji lotniczych
kvóta pre leteckú dopravu

rozdziaŁ i uprawnienie do refundacji
kapitola 1 nárok na náhradu

uprawnienie uzupełniające w zakresie języka
jazyková doložka

uprawnienie do zwolnienia w ramach procedury
nárok na oslobodenie v režime

takie samo uprawnienie i rzecznikowi generalnemu.
rovnaké oprávnenia má aj každý sudca a generálny advokát.

uprawnienie właściwych władz do nakładania sankcji
právomoc príslušných orgánov ukladať sankcie

uprawnienie do dochodzenia roszczeń z tytułu naruszenia
oprávnenie podávať žaloby pre porušenie práv

wywłaszczenie majątku terni i jej uprawnienie do rekompensaty
vyvlastnenie aktív terni štátom a jej nárok na náhradu

uprawnienie w zakresie prowadzenia restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji
právomoci riešiť krízové situácie

państwa członkowskie mogą ograniczyć to uprawnienie do jednego przemieszczenia.
Členské štáty môžu obmedziť oprávnenie na jednu prepravu.

-uprawnienie do sprawowania kontroli w ramach osoby prawnej.
-oprávnení vykonávať kontrolu v rámci právnickej osoby.

-uprawnienie do podejmowania decyzji w imieniu osoby prawnej, lub
-oprávnení prijímať rozhodnutia v mene právnickej osoby,alebo

jednakże traci on to uprawnienie, jeżeli istnieją dowody, że:
bez ohľadu na vyššie uvedené stratí tento nárok, ak existuje dôkaz, že:

maksymalną ilość masła, co do której dokument ten daje uprawnienie;
maximálne množstvo masla, na ktoré je podľa poukazu nárok;

-uprawnienie do pomocy operacyjnej mającej pokryć dodatkowe koszty transportu.
-oprávnenie na prevádzkovú pomoc určenú na pokrytie dodatočných dopravných nákladov.

uprawnienie do złożenia wniosku o przyznanie wspólnotowego prawa do ochrony odmian roślin
podmienky požadované pre podanie prihlášky o udelenie práv spoločenstva k odrodám rastlín