Results for wyszczególnione translation from Polish to Slovak

usługi wyszczególnione w załączniku i.
služby vymenované v prílohe i.

f) usługi wyszczególnione w załączniku i.
f) služby vymenované v prílohe i.

c) skoryguje działania wyszczególnione w zgłoszeniu.
c) preverí opatrenia špecifikované v ohlásení.

e) warunki monitorowania wyszczególnione w art. 3.
e) podmienky monitoringu tak, ako je špecifikovaný v článku 3.

3. w zezwoleniu wyszczególnione są następujące pozycje:
3. v povoleniach budú uvedené tieto údaje:

kwoty opłat są wyszczególnione w załączniku i.a.
splatné čiastky sa uvádzajú v prílohe i.a.

przepisy te są wyszczególnione w art. 1 obydwu rozporządzeń.
okrem toho články 1 nariadení jasne a taxatívne vymedzujú oblasť vykonávania, v ktorej má právomoc výlučne rada.

te dodatki do żywności zostały wyszczególnione w załączniku i.
uvedené prídavné látky v potravinách sa uvádzajú v prílohe i.

kategorie nadajników radiowych określone i wyszczególnione w załączniku 2.
tie kategórie rádiových vysielačov, ktoré sú vymedzené a špecifikované v dodatku 2.

f) maksymalne taryfy towarowe są wyszczególnione w załączniku ii.
f) maximálna výška taríf pre náklad je uvedená v prílohe ii.

krajowe programy kontroli zawierają wszystkie dane wyszczególnione w załączniku ii.
vnútroštátne kontrolné programy obsahujú všetky údaje uvedené v prílohe ii.

-statków bezpaństwowych prawdopodobnie poławiających gatunki wyszczególnione w załączniku i,
-neštátneho plavidla, ktoré pravdepodobne loví druhy uvedené v prílohe i

2. krajowe programy kontroli zawierają wszystkie dane wyszczególnione w załączniku ii.
2. vnútroštátne kontrolné programy by mali obsahovať všetky údaje uvedené v prílohe ii.

-"rośliny uprawne" oznaczają rośliny uprawne wyszczególnione w załączniku ix.
-sa "plodinami na ornej pôde" rozumejú plodiny na ornej pôde uvedené na zoznamu prílohy ix.

części wyszczególnione w ostatnich trzech tiret powinny ważyć przynajmniej 3 kilogramy;
diely uvedené v posledných troch zarážkach musia mať hmotnosť aspoň 3 kilogramy;

w szczególności, kody odnoszące się do sektorów i podsektorów zostały wyszczególnione w poniższej tabeli.
konkrétne kódy odkazujúce na sektory a subsektory sú uvedené v nasledujúcej tabuľke.

1) „gatunki daleko migrujące” to gatunki wyszczególnione w załączniku i;
1) „druhmi rýb migrujúcimi na veľké vzdialenosti“ sa rozumejú druhy uvedené v prílohe i;

2) w art. 2 ust. 1 skreśla się wyrażenie "wyszczególnione w załączniku ii";
2. v článku 2 (1) sa slová "uvedené v prílohe ii" vypúšťajú;

i) zawiera odpady, które nie zostały wyszczególnione w załącznikach iii, iiia lub iiib; lub
i) odpadu, o ktorom sa zistilo, že nie je uvedený v prílohách iii, iiia ani iiib, alebo

b) 50% kosztów składek ubezpieczeniowych, jeżeli w polisie wyszczególnione jest objęcie ubezpieczeniem:
b) 50% nákladov na poistné, ak poistka stanovuje, že zabezpečuje poistné krytie proti: