Results for zderzenia translation from Polish to Slovak

zderzenia
nerovnosti

kąt zderzenia
kladivový mlyn

kierunek zderzenia
smer nárazu uhol nárazu

kąt zderzenia (stopnie)
uhol nárazu (stupne)

wysokość punktu zderzenia
výška nárazu

prędkość zderzenia (m/s)
rýchlosť nárazu (m/s)

zderzenia z niską przeszkodą.
zrážka s nízko umiestnenou prekážkou.

miejsce przewidywanego zderzenia z peo
bod určeného nárazu systému čelnej ochrany

e wymagana energia zderzenia (j)
e požadovaná energia nárazu (j)

badanie zderzenia czoŁowego z przeszkodĄ
skÚŠka nÁrazom spredu na prekÁŽku

pionowa wysokość punktu zderzenia (mm)
vertikálna výška k bodu nárazu (mm)

v wymagana prędkość zderzenia (m/s)
v požadovaná rýchlosť (m/s)

w przypadku wysokości punktu zderzenia powyżej 1050 mm
pri výškach bodu nárazu nad 1050 mm

zderzenia z samochodem ciężarowym na przejeździe kolejowym,
zrážka s nákladným automobilom na úrovňovej križovatke.

w dziedzinie podatków bezpośrednich dochodzi do zderzenia zasady
v oblasti priamych daní sa zásada zákazu diskriminácie dostala do konfliktu

milczenie traktatów założycielskich nie wytrzymało zderzenia z rzeczywistością.
toto„mlčanie“ zakladajúcich zmlúv sa však nevyhlo konfrontácii s realitou.

tak zbudowane wahadło musi zasadniczo nie podlegać odkształceniom wskutek zderzenia.
takto vytvorené kyvadlo musí byť nespôsobilé deformácie nárazom.

zagrożenia związane z ptakami i zderzenia z ptakami:
nebezpečenstvo zrážky s vtákmi a zrážka s vtákmi.

w częściach kadłuba nadwozia pojazdu reprezentatywnych dla struktury pojazdu i powierzchni zderzenia.
na dostatočnom počte častí karosérie vozidla reprezentujúcich štruktúru vozidla a povrch nárazu.

w momencie zderzenia pojazd nie podlega już działaniu żadnych dodatkowych urządzeń kierujących lub napędzających.
v momente nárazu už nesmie byť vozidlo vystavené pôsobeniu akéhokoľvek prídavného riadiaceho alebo hnacieho zariadenia.