Results for niekontrolowanego translation from Polish to Slovenian

badanie (niekontrolowanego) rozprzestrzeniania się
študija izločanja

o niebezpieczeństwach niekontrolowanego unieszkodliwiania zużytych baterii i akumulatorów,
nevarnostih nenadzorovanega odstranjevanja praznih baterij in akumulatorjev;

a) o niebezpieczeństwach niekontrolowanego unieszkodliwiania zużytych baterii i akumulatorów,
(a) nevarnostih nenadzorovanega odstranjevanja praznih baterij in akumulatorjev;

powstaje w wyniku niekontrolowanego wzrostu komórek tkanki łącznej tych narządów.
nastane z nekontrolirano rastjo celic vezivnih tkiv teh organov.

rozwija się w wyniku niekontrolowanego rozrostu komórek tkanek podporowych tych narządów.
nastane zaradi nenadzorovane rasti celic podpornih tkiv teh organov.

ograniczone dane z pojedynczego niekontrolowanego badania wykazały możliwość występowania interakcji pomiędzy docetakselem i karboplatyną.
omejeni podatki iz ene same nekontrolirane študije so nakazovali interakcijo med docetakselom in karboplatinom.

państwa członkowskie podejmują także niezbędne środki zakazujące porzucania, wysypywania lub niekontrolowanego unieszkodliwiania odpadów.
države članice sprejmejo potrebne ukrepe, da prepovejo puščanje, odmetavanje ali nenadzorovano odstranjevanje odpadkov.

ponadto 12 dzieci włączono do niekontrolowanego badania trwającego średnio 3, 1 roku i do 4, 4 roku.
v nekontrolirano podštudijo je bilo za celokupno povprečno obdobje 3, 1 leta in do 4, 4 let vključenih 12 pediatričnih bolnikov.

87 • jeśli u pacjenta występuje ryzyko niekontrolowanego krwawienia (krwotoku), obejmujące:
pred začetkom zdravljenja z zdravilom quixidar morate svojemu zdravniku povedati: • če imate tveganje za pojav nenadzorovane krvavitve, vključno z:

przechowywania lub wylewania olejów odpadowych w sposób zagrażający zanieczyszczeniem gleby lub jakiegokolwiek niekontrolowanego wylewania odpadów po ich przetworzeniu;
vsako odlaganje in/ali zlivanje odpadnih olj, ki so škodljiva za zemljo, in vsak nenadzorovan izpust ostankov po obdelavi odpadnih olj;

niechęć polskich rolników pogłębia też fakt braku przepisów w zakresie rekompensat i zadośćuczynienia za straty powstałe w rolnictwie na skutek niekontrolowanego przekrzyżowania odmian.
nasprotovanje poljskih kmetov se povečuje tudi zaradi odsotnosti določb o nadomestilu za izgube v kmetijstvu, ki ga je povzročilo nenadzorovano križanje sort.

ponadto, możliwość niekontrolowanego rozwoju globalnej nierównowagi światowej w dalszym ciągu stanowi źródło średniookresowego ryzyka dla globalnej stabilności finansowej. finansowej.
ecb bo izvajalca izbrala do oktobra 2008. projekt napreduje v skladu s časovnim načrtom in finančnim proračunom, ki ga je odobril svet ecb.

"wypadek przemysłowy" oznacza wydarzenie wynikające z niekontrolowanego rozwoju toku działań z udziałem substancji niebezpiecznych, albo:
"industrijska nesreča" pomeni dogodek, ki je posledica nenadzorovanega razvoja dogodkov med katero koli dejavnostjo, ki vključuje nevarne snovi, in sicer:

należy wprowadzić specjalne uzgodnienia w celu zapewnienia pełnej ochrony ludzi, zwierząt, roślin i środowiska przed szkodliwymi skutkami niekontrolowanego stosowania osadu;
ker je treba predvideti posebno ureditev, ki bo predvsem zagotovila popolno varstvo ljudi, živali, rastlin in okolja pred škodljivimi učinki, ki jih povzroči nenadzorovana uporaba blata;

a) "wypadek przemysłowy" oznacza wydarzenie wynikające z niekontrolowanego rozwoju toku działań z udziałem substancji niebezpiecznych, albo:
(a) "industrijska nesreča" pomeni dogodek, ki je posledica nenadzorovanega razvoja dogodkov med katero koli dejavnostjo, ki vključuje nevarne snovi, in sicer:

większości pacjentów podawano wilzin w ramach badania „ niekontrolowanego ”: preparatu wilzin 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.

przed zastosowaniem leku arixtra należy poinformować lekarza: • jeśli u pacjenta występuje ryzyko niekontrolowanego krwawienia (krwotoku), obejmujące:
pred začetkom zdravljenja z zdravilom arixtra morate svojemu zdravniku povedati: • če imate tveganje za pojav nenadzorovane krvavitve, vključno z:

przed zastosowaniem leku quixidar należy poinformować lekarza: • jeśli u pacjenta występuje ryzyko niekontrolowanego krwawienia (krwotoku), obejmujące: od
• če imate tveganje za pojav nenadzorovane krvavitve, vključno z:

1. państwa członkowskie podejmują niezbędne środki w celu zapewnienia, że odpady wydobywcze są zagospodarowywane bez zagrażania zdrowiu ludzkiemu oraz bez stosowania procesów lub metod, które mogłyby szkodzić środowisku, w szczególności bez ryzyka dla wody, powietrza, gleby oraz fauny i flory, bez powodowania immisji w postaci hałasu lub zapachów, a także bez niekorzystnych skutków dla krajobrazu lub miejsc o szczególnym znaczeniu. państwa członkowskie podejmują również niezbędne środki w celu wprowadzenia zakazu porzucania, wyrzucania lub niekontrolowanego składowania odpadów wydobywczych.
1. države članice sprejmejo potrebne ukrepe za zagotovitev, da se pri ravnanju z rudarskimi odpadki ne ogroža zdravja ljudi in uporablja postopkov ali metod, ki bi utegnile škoditi okolju, zlasti pa, da ni tveganja za vode, zrak, tla ter rastline in živali, da ni motenja zaradi hrupa ali vonjav in ni škodljivih učinkov na pokrajino ali kraje posebnega pomena. države članice tudi sprejmejo potrebne ukrepe, da se prepreči zapuščanje, odmetavanje ali nenadzorovano odlaganje rudarskih odpadkov.