Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plamiak (melanogrammus aeglefinus)
eglefino (melanogrammus aeglefinus)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
melanogrammus aeglefinus | had | pikša |
melanogrammus aeglefinus | had | arinca |
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pikša (melanogrammus aeglefinus) | had |
arinca (melanogrammus aeglefinus) | had |
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
gadus morhua i melanogrammus aeglefinus
gadus morhua y melanogrammus aeglefinus
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Łupacz (plamiak) (melanogrammus aeglefinus)
eglefino (melanogrammus aeglefinus)
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gatunekplamiakmelanogrammus aeglefinus | obszarviia(had/07a.) |
espéciearincamelanogrammus aeglefinus | zonaviia(had/07a.) |
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
vrstavahnjamelanogrammus aeglefinus | conaiv; vode es cone iia(had/2ac4.) |
espéciearincamelanogrammus aeglefinus | zonaiv; águas da ce da zona iia(had/2ac4.) |
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
gatunekplamiakmelanogrammus aeglefinus | obszariv; wody we obszaru iia(had/2ac4.) |
espéciearincamelanogrammus aeglefinus | zonaiv; águas da ce da zona iia(had/2ac4.) |
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
gatunekplamiakmelanogrammus aeglefinus | obszarwody we obszarów vb oraz via(had/5bc6a.) |
espéciearincamelanogrammus aeglefinus | zonaÁguas da ce das divisões vb, via(had/5bc6a.) |
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sugapikšamelanogrammus aeglefinus | zonaiv zona; ek ūdeņi iia zonā(had/2ac4.) |
espéciearincamelanogrammus aeglefinus | zonaiv; águas da ce da zona iia(had/2ac4.) |
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
gatunekplamiakmelanogrammus aeglefinus | obszarwody norwegii obszaru i oraz ii(had/1n2ab.) |
espéciearincamelanogrammus aeglefinus | zonaÁguas norueguesas das subzonas i, ii(had/1n2ab.) |
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
8.pīkšas (melanogrammus aeglefinus) | vesela zivs vai ķidāta zivs ar galvu | 1028 |
8.juodadėmės menkės (melanogrammus aeglefinus) | visos žuvys arba žuvys be žarnų su galvomis | 1028 |
Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
8.plamiak (melanogrammus aeglefinus) | ryba w całości lub ryba patroszona z głową | 1028 |
8.eglefinos ou arincas (melanogrammus aeglefinus) | peixe inteiro ou eviscerado, com cabeça | 1028 |
Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
sugapikšamelanogrammus aeglefinus | zonaek un starptautiskie ūdeņi ices vib, xii un xiv zonā(had/6b1214) |
espéciearincamelanogrammus aeglefinus | zonaÁguas da ce e águas internacionais das zonas vib, xii, xiv(had/6b1214) |
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
gatunekplamiakmelanogrammus aeglefinus | obszariiia, wody we obszarów iiib, iiic i iiid(had/3a/bcd.) |
espéciearincamelanogrammus aeglefinus | zonaiiia; águas da ce das zonas iiib, iiic, iiid(had/3a/bcd) |
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
strona 38, załącznik i a, gatunek: plamiak melanogrammus aeglefinus, strefa: iiia, iiibcd (wody we):
en la página 37, en el anexo ia, en la especie "rape (lophiidae)", en la "zona":
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
„0303 72 00 _bar_ Łupacz (plamiak) (melanogrammus aeglefinus) _bar_ 0” _bar_
«0303 72 00 _bar_ eglefino (melanogrammus aeglefinus) _bar_ 0» _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vhs ryby należące do rodziny salmonidae, lipień (thymallus thymallus), sieja (soregonus spp.), szczupak pospolity (esox lucius), skarp (scopthalmus maximus), śledź i szprot (clupea spp.), łosoś pacyficzny (oncorhynchus spp.), dorsz atlantycki (gadus morhua), dorsz pacyficzny (gadus macrocephalus), plamiak (g. aeglefinus) oraz motela (onos mustelus)
shv peces pertenecientes a la familia salmonideae, tímalo (thymallus thymallus), coregonos (coregonus spp.), lucio (esox lucius), turbot (scophthalmus maximus), arenque y espadín (clupea spp.), salmón del pacífico (oncorhynchus spp.), bacalao del atlántico (gadus morhua), bacalao del pacífico (g. macrocephalus), eglefino (g. aeglefinus) y mollareta (onos mustelus).
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality: