Results for aer translation from Polish to Spanish

aer lingus
aer

aer. rianta cpt.
aer rianta cpt.

aer lingus group przeciwko komisji koncentracji.
aer lingus group / comisiÓn no se adquiera esta participación minoritaria en el marco de una concentración.

aer lingus group plc przeciwko komisji wspólnot europejskich
aer lingus group plc contra comisión de las comunidades europeas

— niedokonywania dalszego zwiększania swego udziału w aer lingus;
— abstenerse de aumentar su participación en aer lingus.

aer lingus group przeciwko komisji działań, które mogłyby prowadzić do zmiany kontroli.
aer lingus group / comisiÓn ninguna medida que pueda traducirse en un cambio del control.

w dniu 27 czerwca komisja przyjęła decyzję o zakazie planowanego przejęcia przewoźnika aer lingus przez ryanair.
el 27 de junio, la comisión decidió prohibir la adquisición propuesta de aer lingus por ryanair, que habría unificado a las dos principales aerolíneas que operan desde irlanda y que compiten intensamente entre sí.

aer lingus group przeciwko komisji koncentracji”) na podstawie art. 8 ust. 3 rozporządzenia.
aer lingus group / comisiÓn la concentración notificada con el mercado común (en lo sucesivo, «decisión de incompatibilidad»).

w swych pismach procesowych aer lingus przedstawiła zamiar ingerowania przez ryanair w decyzję zarządu aer lingus o zrezygnowaniu z szeregu tras lotniczych i otwarciu nowych.
en sus alegaciones escritas, aer lingus informó que ryanair tenía la intención de interferir en la decisión del consejo de administración de aer lingus de abandonar determinadas rutas y abrir otras nuevas.

porty lotnicze w miastach dublin, cork i shannon, zarządzane przez aer rianta – irish airports.
aeropuertos de dublín, cork y shannon administrados por aer rianta — irish airports.

aer lingus group przeciwko komisji praktyką komisji jest uznawanie działań niewiążących się z przejęciem kontroli za „dokonanie”.
aer lingus group / comisiÓn demuestran que es una práctica común de la comisión considerar como «ejecución» medidas que no llegan a constituir una adquisición del control.

nie można zatem wykluczyć, że w przypadku spełnienia mających zastosowanie przesłanek w niniejszym postępowaniu będą mogły zostać przyznane środki tymczasowe, bez względu na ewentualny wpływ na prawa i interesy pozostałych akcjonariuszy aer lingus.
por consiguiente, no cabe excluir la posibilidad, cuando concurran todas las condiciones aplicables, de adoptar medidas provisionales en el presente procedimiento a pesar de que puedan tener repercusiones sobre los derechos e intereses de otros accionistas de aer lingus.

(aer lingus group przeciwko komisji, t-411/07 r) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— concentraciones — competencia de la comisión — adopción de medidas contra los participantes en una concentración prohibida — requisitos — realización de la concentración: auto de 18 de marzo de 2008 (aer lingus group/comisión, t-411/07 r) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .