Results for agomelatyna translation from Polish to Spanish

agomelatyna
agomelatina

thymanax 25 mg tabletki agomelatyna
thymanax 25 mg comprimidos agomelatina

- substancją czynną leku jest agomelatyna.
- el principio activo es agomelatina.

thymanax 25 mg tabletki powlekane agomelatyna
thymanax 25 mg comprimidos recubiertos con película agomelatina

nieopatentowana nazwa międzynarodowa (inn): agomelatyna
denominación común internacional (dci): agomelatina

nie wiadomo, czy agomelatyna jest wydzielana do ludzkiego mleka.
no se conoce si la agomelatina se excreta en la leche humana.

substancja czynna preparatu thymanax, agomelatyna, jest środkiem przeciwdepresyjnym.
5-hidroxitriptamina (llamado también serotonina).

agomelatyna przenika przez łożysko i do płodu u ciężarnych szczurów.
la agomelatina pasa a la placenta y a los fetos de las ratas preñadas.

agomelatyna przywraca rytm okołodobowy w modelach zwierzęcych zakłóconego rytmu okołodobowego.
la agomelatina resincroniza los ritmos circadianos en modelos animales de alteración del ritmo circadiano.

agomelatyna nie hamuje cyp1a2 in vivo ani innego izoenzymu cyp450 in vitro.
la agomelatina no inhibe ni cyp1a2 in vivo ni el otro cyp450 in vitro.

możliwy wpływ agomelatyny na inne produkty lecznicze in vivo agomelatyna nie pobudza izoenzymów cyp450.
la agomelatina no induce los isoenzimas del cyp450 in vivo.

z tego względu agomelatyna nie powinna zmieniać ekspozycji na produkty lecznicze metabolizowane przez cyp450.
por tanto, la agomelatina no modificará la exposición a los medicamentos metabolizados por el cyp 450.

4 agomelatyna nie zmienia wolnego stężenia produktów leczniczych silnie wiążących się z białkami osocza lub vice versa.
otros medicamentos:

agomelatyna zwiększa uwalnianie noradrenaliny i dopaminy, szczególnie w korze czołowej i nie ma wpływu na zewnątrzkomórkowe stężenia serotoniny.
la agomelatina aumenta la liberación de dopamina y noradrenalina, específicamente en la corteza frontal, y no tiene influencia en los niveles extracelulares de serotonina.

agomelatyna nie wykazała właściwości prodrgawkowych po dawkach do 128 mg/ kg mc. podanych dootrzewnowo u myszy i szczurów.
la agomelatina no mostró propiedades proconvulsivantes a dosis intraperitoneales de hasta 128 mg/ kg en ratones y ratas.

w badaniach dotyczących rakotwórczości agomelatyna wywoływała zwiększenie częstości występowania nowotworów wątroby u szczurów i myszy po dawce przynajmniej 110 razy większej od dawki terapeutycznej.
en los estudios de carcinogenicidad la agomelatina inducía un aumento en la incidencia de tumores hepáticos en la rata y el ratón, a una dosis al menos 110 veces más alta que la dosis terapéutica.

biotransformacja po podaniu doustnym agomelatyna jest szybko metabolizowana głównie przez wątrobowy izoenzym cyp1a2; izoenzymy cyp2c9 i cyp2c19 biorą także udział w metabolizmie, ale w mniejszym stopniu.
la agomelatina se metaboliza rápidamente, después de su administración oral, principalmente mediante la isoenzima hepática cyp 1a2; las isoenzimas cyp2c9 y cyp2c19 también están implicadas pero con una menor contribución.

badania wykazują, że agomelatyna nie ma wpływu na wychwyt monoamin i nie ma powinowactwa do receptorów α - i β- adrenergicznych, histaminergicznych, cholinergicznych, dopaminergicznych i benzodiazepinowych.
en los estudios de unión se señala que la agomelatina carece de efectos sobre la captación de monoaminas y no posee afinidad por los receptores adrenérgicos α o β, histaminérgicos, colinérgicos, dopaminérgicos y benzodiazepínicos.

możliwe interakcje wpływające na agomelatynę agomelatyna jest metabolizowana głównie przez cytochrom p450 1a2 (cyp1a2) (90%) i przez cyp2c9/ 19 (10%).
la agomelatina se metaboliza principalmente por el citocromo p450 1a2 (cyp1a2) (90%) y por el cyp2c9/ 19 (10%).